번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- ذَاهِبٌ: 가는 자, 떠나는 자
- إِلَى رَبِّي: 나의 주님께로
- سَيَهْدِينِ: 그분께서 나를 인도하실 것이다 (سَيَهْدِينِي의 축약형)
2) 해석:
이 구절은 이브라힘(아브라함) 예언자가 고향인 바빌로니아(이라크 지역)의 우상 숭배자들로부터 떠나기로 결심했을 때 한 말입니다. 그는 백성들이 우상을 숭배하고 그를 거부하며 해치려 하자, 그들의 땅을 떠나 오직 주님만을 섬길 수 있는 곳으로 이주하기로 결심했습니다.
"나는 나의 주님께로 가는 자입니다"라는 말은 단순한 이동이 아니라, 종교적 신념을 지키기 위한 이주(hijrah)를 의미합니다. 그는 자신의 고향과 친족, 익숙한 환경을 버리고 오직 알라의 명령에 순종하기 위해 떠났습니다. 이는 그가 알라를 위해 모든 것을 희생할 준비가 되어 있었음을 보여줍니다.
"그분께서 나를 인도하실 것이다"라는 말은 그가 이주 이후의 삶에 대해 전적으로 알라께 의탁했음을 나타냅니다. 그는 자신이 어디로 가야 할지, 어떻게 살아야 할지에 대해 알라께서 인도해 주실 것이라는 확신을 가지고 있었습니다. 실제로 알라는 그를 샴(시리아/팔레스타인) 지역으로 인도했고, 그곳에서 그는 안전하게 종교를 실천할 수 있었습니다.
이 구절은 이브라힘 예언자가 우상 숭배자들과의 대립 끝에, 신앙을 지키기 위해 고향을 떠나는 결단의 순간을 보여줍니다. 이는 신앙인에게 때로는 가장 소중한 것을 버리고 알라를 따르는 용기가 필요함을 가르쳐 줍니다.
3) 교훈과 지혜:
- 신앙을 위한 희생의 가치: 이브라힘 예언자는 신앙을 지키기 위해 고향과 가족을 떠나는 희생을 감수했습니다. 이는 진정한 신앙이 때로는 어려운 선택을 요구한다는 것을 보여줍니다.
- 알라에 대한 완전한 의탁: "그분께서 나를 인도하실 것이다"라는 말은 알라에 대한 깊은 신뢰를 나타냅니다. 우리가 알라를 위해 어떤 길을 선택할 때, 알라께서 반드시 그 길에서 우리를 인도해 주십니다.
- 이주의 축복: 이브라힘 예언자의 이주는 그에게 축복을 가져다주었고, 이후 그에게 이스마일과 이스하크 같은 훌륭한 자손을 주셨습니다. 때로는 익숙한 곳을 떠나는 것이 더 큰 축복의 시작이 될 수 있습니다.
- 결단력 있는 신앙: 이 구절은 신앙인이 어려운 상황에서도 흔들리지 않고 알라를 향해 나아가는 결단력 있는 모습을 보여줍니다. 이는 모든 신앙인에게 귀감이 되는 자세입니다.
- 알라의 인도하심에 대한 확신: 우리가 알라를 위해 노력할 때, 알라께서는 우리의 삶을 가장 좋은 방향으로 인도해 주십니다. 이는 신앙인에게 큰 위안과 희망을 주는 메시지입니다.
📜 절 97-101 — 장 아스-사파트
번역 — 아스-사파트 99
장 아스-사파트 절 99 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라장 절 99/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 97–101. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








