As-Saffat · 100/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
Rabbi hab lee minas saaliheen
📖 På Norsk
Herre, gi meg en sønn av de rettferdige!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • «Habb lī»: Gi meg, skjenk meg.
  • «Min aṣ-ṣāliḥīn»: Blant de rettskafne, de fromme.

Tolkning av verset:

Profeten Ibrahim (fred være med ham) hadde forlatt sitt folk og sitt hjemland for Guds skyld, og flyttet til et nytt sted hvor han kunne dyrke sin Herre i fred. Etter at han hadde bosatt seg i det hellige landet, vendte han seg til sin Herre med en ydmyk bønn: «Min Herre, gi meg et rettskaffent barn.» Han ba ikke bare om et barn, men om et barn som var blant de rettskafne – et barn som ville hjelpe ham i hans kall til Gud, være til glede for ham i ensomheten og følge ham i lydighet mot Herren. Dette var en bønn om en etterkommer som skulle fortsette hans budskap og være en trøst for ham i fremmedheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Å søke det gode i alle ting: Profeten Ibrahim ba ikke bare om et barn, men om et rettskaffent barn. Dette lærer oss at vi bør be om det beste i alt, ikke bare om det som er tilgjengelig.
  2. Bønnens kraft: Selv en stor profet som Ibrahim vendte seg til Gud i bønn for sine behov. Dette viser at bønn er en kilde til styrke og nærhet til Gud for alle troende.
  3. Å ønske gode etterkommere: Verset oppmuntrer foreldre til å be for sine barns rettskaffenhet og fromhet, ikke bare for deres materielle velvære.
  4. Tålmodighet og tillit til Gud: Ibrahim ba med tillit og overga seg til Guds vilje. Dette lærer oss å ha tålmodighet og stole på at Gud svarer på våre bønner på den beste måten og til rett tid.
  5. Viktigheten av gode følgesvenner: Å be om et rettskaffent barn som vil være en hjelper i troen viser hvor viktig det er å ha gode mennesker rundt seg som støtter oss på rettferdighetens vei.


📜 Vers 98-102 — Sure As-Saffat

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
De ville prøve et knep med ham, men Vi gjorde at de selv kom til kort.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Abraham sa: «Jeg går hen til Herren. Han vil lede meg.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Herre, gi meg en sønn av de rettferdige!»
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Og Vi bebudet ham en mild sønn.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Da han var stor nok til å gå ham til hånde, sa Abraham: «Min sønn, jeg så i en drøm at jeg skal ofre deg. Tenk over hva du synes.» Han svarte: «Min far, gjør det som du er pålagt. Du vil finne meg standhaftig, om Gud vil.»
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
100Vers

Oversettelse — As-Saffat 100

Sure As-Saffat Vers 100 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Herre, gi meg en sønn av de rettferdige!»

Sure Vers 100/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 98–102. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers