Sura Sad — Versetto 30

Significato delle parole:

• Awwāb (أَوَّاب): colui che ritorna continuamente ad Allah, che si pente sinceramente e che si rivolge a Lui in ogni circostanza, riconoscendo i propri errori e cercando il Suo perdono.

Interpretazione della nobile araba:

Dopo aver menzionato la storia del profeta Davide (pace su di lui) e la sua pazienza, la sua sottomissione e il suo ritorno ad Allah, il Signore glorioso menziona qui uno dei più grandi doni che gli concesse: suo figlio Salomone (pace su di lui). Allah dice: "E donammo a Davide Salomone" — un dono prezioso e una benedizione immensa, poiché Salomone fu un profeta e un re, ereditando da suo padre la profezia e la saggezza, e aggiungendo ad esse un regno potente che nessuno dopo di lui avrebbe ottenuto nella stessa misura. Con questo dono, Allah rallegrò l'occhio di Davide e completò la sua gioia.

Poi Allah lodò Salomone dicendo: "Che eccellente servo!" — un elogio divino che testimonia la sua alta posizione e la sua perfetta obbedienza. La ragione di questa lode è menzionata subito dopo: "In verità, egli era un Awwāb" — cioè colui che ritorna costantemente ad Allah, che si pente ad ogni mancanza, che si rivolge a Lui in ogni affare, che ricorda Allah molto e che cerca rifugio in Lui in ogni situazione. Questa qualità fu la chiave della sua grandezza e la ragione della lode divina.

Messaggio per i credenti:

Questa nobile araba ci insegna che la vera grandezza non sta nel potere o nei beni materiali, ma nella sottomissione ad Allah e nel ritorno a Lui. Salomone (pace su di lui) aveva un regno immenso, con venti e jinn al suo servizio, eppure la sua più grande caratteristica menzionata nel Corano è il suo ritorno ad Allah. Questo ci ricorda che, qualunque sia la nostra posizione nella vita, la nostra eccellenza sta nella nostra relazione con il nostro Signore. Quanto è bello per un musulmano essere descritto come "Awwāb" — colui che non persiste nell'errore, che si pente rapidamente, che trasforma le sue debolezze in occasioni per avvicinarsi ad Allah. Questa è la via dei profeti, ed è la via che conduce alla soddisfazione di Allah e alla Sua lode, come lodò il Suo servo Salomone.