Sad · 30/88
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Sad
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã ban cho Dawood đứa con trai, (đó là) Sulayman, (Y là) một người bề tôi ưu hạng, Y là người bề tôi hằng quay về sám hối.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَوَهَبْنَا: chúng Ta đã ban tặng
  • لِدَاوُودَ: cho Dawud (Đa-vít)
  • سُلَيْمَانَ: Sulayman (Sa-lô-môn)
  • نِعْمَ الْعَبْدُ: thật là một người bề tôi tốt đẹp
  • أَوَّابٌ: người thường xuyên quay về, sám hối
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã ban tặng cho Dawud một người con trai là Sulayman như một hồng ân và sự ưu ái từ Ngài, để mắt ông được an vui và hạnh phúc với đứa con ấy. Thật là một người bề tôi tốt đẹp biết bao! Sulayman là người thường xuyên quay về với Allah, sám hối và cầu xin sự tha thứ của Ngài, luôn hướng về Ngài trong mọi hoàn cảnh.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Allah ban tặng con cái ngoan đạo là một hồng ân lớn lao và là niềm vui cho cha mẹ.
  • Phẩm chất cao quý nhất của người bề tôi là sự khiêm nhường, thường xuyên quay về với Allah và sám hối.
  • Việc nhắc đến những người bề tôi tốt đẹp của Allah khuyến khích chúng ta noi gương họ trong việc thờ phượng và tuân phục.
  • Sám hối và quay về với Allah là con đường dẫn đến sự hài lòng của Ngài và phẩm giá cao quý.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả những vị vua và tiên tri vĩ đại cũng luôn cần sám hối và quay về với Allah.
  • Đây là lời động viên cho mọi người hãy thường xuyên sám hối, vì Allah luôn chấp nhận sự quay về của những người bề tôi chân thành.


📜 Câu Kinh 28-32 — Surah Sad

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Lẽ nào TA lại đối xử với những người có đức tin và hành thiện giống như (đối với) những kẻ thối nát trên trái đất? Hoặc lẽ nào TA lại đối xứ với những người ngoan đạo giống như (đối với) những kẻ hư đốn và tội lỗi?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Kinh Sách (Qur’an) mà TA đã ban xuống cho Ngươi (hỡi Thiên Sứ) là một Kinh Sách đầy phúc lành để họ nghiền ngẫm về những câu Kinh của Nó và để cho những người thông hiểu lưu tâm.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
TA đã ban cho Dawood đứa con trai, (đó là) Sulayman, (Y là) một người bề tôi ưu hạng, Y là người bề tôi hằng quay về sám hối.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Vào một buổi xế chiều, những con ngựa tốt có những bước chân nhanh nhẹn, được mang đến trình (Sulayman).
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
(Sulayman) nói: “Quả thật, Ta đã từng yêu thích món vật tốt hơn cả việc tưởng nhớ Thượng Đế của Ta cho đến khi mặt trời đã khuất bóng sau màn đêm (lỡ cả lễ nguyện Salah ‘Asr)”.
SadMục Lục Kinh Qur'an
88Câu Kinh
MeccanRevelation
30Câu Kinh

Bản Dịch — Sad 30

Surah Sad Câu Kinh 30 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã ban cho Dawood đứa con trai, (đó là)…

Surah Câu Kinh 30/88 — Surah Sad ص (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Sad Nghe, Surah Sad Bản Dịch, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Câu Kinh 28–32. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn