Saad · 30/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab
📖 Af-Soomaali
Waxaan siinnay Nabi Daa'uud (wiikiisii) Suleymaan ahaaa wuxuuna ahaa adeec (Eebe) oo fiican toobad keen badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • أَوَّابٌ (Awwaab): Waxaa loola jeedaa mid aad u soo noqda, oo ku noqda Eebe, toobadkeeda iyo cibaadadiisa.

Tafsiirka:

Waxaan siinnay Nabi Daawad (CS) wiilkiisii Sulaymaan (CS), isagoo siiyey isaga iyo aabihiisba ni’mo wayn, kuna farxiyey isaga. Sulaymaan waa addoon wanaagsan, maxaa yeelay wuxuu ahaa mid aad u soo noqda Eebe, toobadda iyo cibaadada ku dheggan, isagoo ka noqda khaladaadka oo Eebe u gurta. Sidaas darteed waxaa Eebe ku tilmaamay "nii'ma-cabd" (addoon wanaagsan), taasoo ah ammaan sare oo Eebe uga jeedo addoonkiisa Sulaymaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Waxaa naga bartay in carruurtu ay yihiin ni’mo Ilaahay ka mid ah, oo Eebe siiyo ciddii uu doono, sidaa darteed waa inaan Eebe u mahadnaqno haddii uu na siiyo carruur wanaagsan.
  2. Waxaa naga caddaynaysaa in ammaanta Eebe ay tahay mid gaadhi karta addoomadiisa wanaagsan, taasoo nagu dhiirrigelinaysa inaan raadino wanaagga iyo toosnaanta si aan uga mid noqonno addoomada Eebe ammaanay.
  3. Waxaa naga muhiim ah inaan noqonno kuwa "awwaab" ah, oo ah kuwa soo noqda Eebe markay galaan khalad ama dembi, isla markaana ku dheggan cibaadada iyo toosnaanta, maxaa yeelay tani waa sifada addoomada Eebe uu jeclaaday.


📜 Aayad 28-32 — Suurah Saad

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Miyaan ka yeeleynaa kuwii xaqa rumeeyey oo camal fiican falay sida kuwa hallayn dhulka, mise waxaan kala mid dhigaynaa kuwa dhowrsada kuwa xun oo kale (Gaalada).
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Quraanku) waa kitaab aan kugu soo dajinay oo barakeysan, si ay u fiiriyaan dadku aayaadkiisa iyo inay waantoobaan kuwa caqliga leh,
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Waxaan siinnay Nabi Daa'uud (wiikiisii) Suleymaan ahaaa wuxuuna ahaa adeec (Eebe) oo fiican toobad keen badan.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Xusuuso marka loo bandhigay Casarkii Fardo oradbadan oo fiiefiican.
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Oo markaas uu yidhi ma waxaan ka jeclaan xusidda Eebe xoolo, inta Qorraxdu ka dhacdo.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
30Aayad

Tarjumaad — Saad 30

Suurah Saad Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan siinnay Nabi Daa'uud (wiikiisii) Suleymaan ahaaa wuxuuna ahaa adeec…

Suurah Aayad 30/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers