Sad · 30/88
Vertaling Transliteratie — Soera Sad
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab
📖 In het Nederlands
En Wij schonken Dâwôed Soelaimân, de beste dienaar. Voorwaar, hij is de meest berouwtonende.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • "Wahaba": Schenken, geven als geschenk.
  • "Awwaab": Iemand die voortdurend terugkeert naar Allah, berouwvol en gehoorzaam.

Uitleg van de vers:

En Wij schonken aan Dawoed (David) zijn zoon Soeleyman (Salomo) als een grote gunst en zegen. Hiermee vervulden Wij het hart van Dawoed met vreugde en troost, want een rechtvaardige en wijze zoon is een van de grootste geschenken die een vader kan ontvangen. Vervolgens prijst Allah Soeleyman met de woorden: "Wat een voortreffelijke dienaar is hij!" Deze lofprijzing is een eer die slechts aan de meest oprechte en toegewijde dienaren van Allah wordt gegeven. De reden voor deze lof wordt direct genoemd: "Voorwaar, hij was een Awwaab" – iemand die zich vaak tot Allah wendde, berouw toonde, en in alle omstandigheden terugkeerde naar zijn Heer. Hij was niet alleen wijs en machtig, maar ook nederig en gehoorzaam aan Allah.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat ware grootheid niet ligt in macht, rijkdom of kennis alleen, maar in de verbinding met Allah. Soeleyman was een profeet met een enorm koninkrijk dat niemand na hem op die manier heeft verkregen, en toch was zijn meest kenmerkende eigenschap dat hij een "Awwaab" was – iemand die altijd terugkeerde naar Allah. Dit herinnert ons eraan dat wij, ongeacht onze positie in het leven, altijd de weg naar Allah moeten zoeken. Wanneer je zondigt, keer dan terug naar Hem met oprecht berouw. Wanneer je gezegend wordt, keer dan terug naar Hem met dankbaarheid. Wanneer je beproefd wordt, keer dan terug naar Hem met geduld en vertrouwen. Deze constante terugkeer naar Allah is de sleutel tot tevredenheid in dit leven en succes in het hiernamaals. Laat ons streven om, net als Soeleyman, dienaren te zijn die Allah prijst en die altijd naar Hem terugkeren.



📜 Vers 28-32 — Soera Sad

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Zullen Wij degenen die geloven en goede werken verrichten behandelen als de verderfzaaiers op de aarde? Of zullen Wij de Moettaqôen be handelen als de verdorvenen?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Dit is) een gezegend Boek dat Wij aan jou hebben neergezonden opdat zij Zijn Verzen zullen overpeinzen en opdat de bezitters van verstand er lering uit trekken.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
En Wij schonken Dâwôed Soelaimân, de beste dienaar. Voorwaar, hij is de meest berouwtonende.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
(Gedenkt) toen hem in de avond dc snelle raspaarden werden getoond.
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Toen zei hij: "Voorwaar, ik koesterde de liefde voor het goede ten koste van het gedenken van mijn Heer, totdat zij onzichtbaar werden door de zonsondergang.
SadKoran Register
88Vers
MekkaansRevelation
30Vers

Vertaling — Sad 30

Soera Sad Vers 30 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij schonken Dâwôed Soelaimân, de beste dienaar. Voorwaar, hij…

Soera Vers 30/88 — Soera Sad ص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Sad Luisteren, Soera Sad Vertaling, Soera Sad mp3, Soera Sad pdf. Vers 28–32. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers