Sad · 30/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Sad
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab
📖 På Norsk
Og Vi gav David Salomo. Hvilken utmerket tjener! Han var visselig botferdig.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • أَوَّابٌ (Awwāb): En som stadig vender tilbake til Allah i anger, bønn og lydighet. Det betyr en som ofte vender seg bort fra synd og mot Allah med oppriktig omvendelse.

Tolkning av verset:

Og Vi skjenket David (Dāwūd) hans sønn Salomo (Sulaymān) som en gave og en nåde fra Oss, for å glede hans øye og styrke ham i hans kall. Salomo var en fremragende tjener av Allah, og han ble rost av Allah selv. Han var en som stadig vendte tilbake til Allah, i anger og i alle sine handlinger, og han søkte alltid Allahs velbehag i alt han foretok seg. Hans omvendelse var ikke bare én gang, men en vedvarende tilstand av å vende seg til Allah i alle livets forhold.

Lærdommer og budskap fra verset:

  1. Allah belønner sine trofaste tjenere med gode barn som er en kilde til glede og styrke. Dette viser at gode barn er en av Allahs største gaver til sine utvalgte tjenere.
  2. Å være en "god tjener" av Allah er den høyeste ære et menneske kan oppnå, og Allah selv roser dem som er oppriktige i sin tjeneste.
  3. Stadig omvendelse og tilbakevending til Allah er en av de viktigste egenskapene hos de rettskafne. Dette oppmuntrer oss til aldri å gi opp med å søke Allahs tilgivelse, uansett hvor mange feil vi begår.
  4. Verset viser at sann storhet ikke ligger i makt eller rikdom, men i nærhet til Allah og i å være en lydig og takknemlig tjener.


📜 Vers 28-32 — Sure Sad

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Skulle Vi sette dem som tror og lever rettskaffent på linje med dem som anstiller ufred og elendighet på jorden? Skulle Vi sette gudfryktige på linje med dem som lever i synd?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Dette er en velsignet skrift, som Vi har åpenbart deg, så de må meditere over dens ord og komme til ettertanke, de som har hjertets forstand.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Og Vi gav David Salomo. Hvilken utmerket tjener! Han var visselig botferdig.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Da de raske og spenstige hester ble ført frem for ham om aftenen,
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
sa han: «Jeg har nok foretrukket kjærligheten til denne verdens goder fremfor Herrens ihukommen, inntil solen skjulte seg bak nattens forheng.
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
30Vers

Oversettelse — Sad 30

Sure Sad Vers 30 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Vi gav David Salomo. Hvilken utmerket tjener! Han var…

Sure Vers 30/88 — Sure Sad ص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Sad Lytt, Sure Sad Oversettelse, Sure Sad mp3, Sure Sad pdf. Vers 28–32. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers