Sad · 30/88
Traduction Translittération — Sad
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab
📖 Sens en Français
Et à David Nous fîmes don de Salomon, - quel bon serviteur! - Il était plein de repentir.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَوَّابٌ : signifie « celui qui revient sans cesse », c’est-à-dire celui qui se tourne vers Allah, revient à Lui par le repentir et l’obéissance, et s’éloigne de toute désobéissance.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, rappelle ici une faveur immense qu’Il a accordée à Son prophète David (que la paix soit sur lui) : Il lui a fait don de son fils Salomon (que la paix soit sur lui). Ce don n’est pas un simple don, mais une bénédiction qui a comblé le cœur de David et apaisé ses yeux, car Salomon était un fils pieux, sage et obéissant à son Seigneur.

Puis Allah fait l’éloge de Salomon en disant : « Quel excellent serviteur ! » — c’est-à-dire que Salomon était un serviteur d’Allah d’une grande vertu, doté de qualités nobles et d’une obéissance parfaite. La raison de cet éloge est précisée : il était « awwāb », c’est-à-dire qu’il revenait constamment à Allah, se repentait de toute faute, se tournait vers Lui dans toutes ses affaires, et s’éloignait de tout ce qui pourrait déplaire à son Créateur. Il était donc un modèle de retour sincère vers Allah, tant dans ses actes que dans ses paroles et ses intentions.

Enseignements et leçons tirés de cette parole divine :

  1. La valeur du don d’un enfant pieux : Allah rappelle que le plus grand don qu’un père puisse recevoir est un enfant droit et obéissant à son Seigneur. Cela encourage les parents à éduquer leurs enfants dans la piété et la droiture.
  2. L’éloge divin est la plus haute distinction : Être qualifié par Allah de « excellent serviteur » est un honneur inestimable. Cela montre que la vraie grandeur ne réside pas dans les richesses ou le pouvoir, mais dans la piété et l’obéissance à Allah.
  3. La qualité de « awwāb » (celui qui revient sans cesse à Allah) : Cette qualité est une clé de la réussite. Elle enseigne au croyant à ne jamais désespérer de la miséricorde d’Allah, à revenir à Lui après chaque erreur, et à faire de la repentance une habitude constante, non un acte ponctuel.
  4. L’importance de la gratitude envers Allah pour Ses bienfaits : En rappelant ce don, Allah nous enseigne à reconnaître les faveurs qu’Il nous accorde, à les apprécier et à L’en remercier, car la gratitude attire davantage de bénédictions.
  5. L’exemple à suivre : La vie de Salomon nous montre qu’un serviteur peut allier la royauté, la sagesse et la piété. Cela prouve que la foi et la pratique religieuse ne sont pas incompatibles avec la vie en société et les responsabilités, bien au contraire.
🎧 Écouter

📜 Verset 28-32 — Sad

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Traiterons-Nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres comme ceux qui commettent du désordre sur terre? ou traiterons-Nous les pieux comme les pervers?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
[Voici] un Livre béni que Nous avons fait descendre vers toi, afin qu'ils méditent sur ses versets et que les doués d'intelligence réfléchissent!
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Et à David Nous fîmes don de Salomon, - quel bon serviteur! - Il était plein de repentir.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
il dit: «Oui, je me suis complu à aimer les biens (de ce monde) au point [d'oublier] le rappel de mon Seigneur jusqu'à ce que [le soleil] se soit caché derrière son voile.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
30Verset

Traduction — Sad 30

Sourate Sad Verset 30 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et à David Nous fîmes don de Salomon, - quel…

Sourate Verset 30/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 28–32. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères