Sad · 30/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Daud (seorang anak bernama) Sulaiman ia adalah sebaik-baik hamba (yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk kembali (bertaubat).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَوَّابٌ (Awwāb): Amat sering kembali kepada Allah SWT, sama ada dalam bentuk taubat daripada dosa, kembali kepada ketaatan, mahupun kembali mengingati Allah dalam setiap keadaan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT mengurniakan kepada Nabi Daud AS seorang putera yang soleh bernama Sulaiman AS sebagai anugerah dan kurniaan yang besar. Pemberian ini merupakan satu nikmat yang menyejukkan mata dan menggembirakan hati Nabi Daud AS, kerana Sulaiman bukan sahaja seorang anak yang mewarisi kenabian dan kerajaan, bahkan beliau merupakan hamba yang sangat dicintai oleh Allah SWT.

Allah SWT memuji Sulaiman AS dengan pujian yang agung: *"Nikmatnya seorang hamba!"* — iaitu sebaik-baik hamba ialah Sulaiman. Pujian ini menunjukkan bahawa Sulaiman AS mencapai darjat kemuliaan yang tinggi di sisi Allah SWT kerana sifat-sifatnya yang terpuji.

Sifat utama yang menjadikan Sulaiman AS digelar sebaik-baik hamba ialah "innahu awwāb" — sesungguhnya dia amat kerap kembali kepada Allah SWT. Beliau sentiasa rujuk kepada Allah dalam setiap urusan, bertaubat daripada segala kesilapan, dan kembali kepada ketaatan dengan penuh keikhlasan. Sifat ini menjadikan beliau sentiasa dekat dengan Allah dan mendapat kasih sayang-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudara sekalian, lihatlah bagaimana Allah SWT memuji hamba-Nya yang sentiasa kembali kepada-Nya. Sifat *awwāb* ini adalah kunci kepada kemuliaan di sisi Allah. Setiap kali kita melakukan kesilapan, janganlah berputus asa daripada rahmat Allah, tetapi segeralah kembali kepada-Nya dengan taubat yang tulus. Allah sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang mahu kembali.

Semoga kita semua dikurniakan sifat *awwāb* ini — hati yang sentiasa rindu untuk kembali kepada Allah dalam setiap keadaan, supaya kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang dicintai dan dipuji, sebagaimana Nabi Sulaiman AS. Aamiin.



📜 Ayat 28-32 — Surah Sad

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Patutkah Kami jadikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh itu sama seperti orang-orang yang melakukan kerosakan di muka bumi? Atau patutkah Kami jadikan orang-orang yang bertaqwa sama seperti orang-orang yang berdosa?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Al-Quran ini) sebuah Kitab yang Kami turunkan kepadamu (dan umatmu wahai Muhammad), -Kitab yang banyak faedah-faedah dan manfaatnya, untuk mereka memahami dengan teliti kandungan ayat-ayatnya, dan untuk orang-orang yang berakal sempurna beringat mengambil iktibar.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Daud (seorang anak bernama) Sulaiman ia adalah sebaik-baik hamba (yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk kembali (bertaubat).
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
(Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Sulaiman ditunjukkan kepadanya pada suatu petang, satu kumpulan kuda yang terpuji keadaannya semasa berdiri, lagi yang tangkas semasa berlari.
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
(Kerana lekanya dengan pertunjukan itu) maka Nabi Sulaiman berkata: " Sesungguhnya aku telah mengutamakan kesukaanku kepada (kuda pembawa) kebaikan lebih daripada mengingati (ibadatku kepada) Tuhanku, sehingga (matahari) melindungi dirinya dengan tirai malam".
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemahan — Sad 30

Surah Sad Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Daud (seorang anak bernama)…

Surah Ayat 30/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda