Sad · 30/88
Traducción Transliteración — Sad
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab
📖 En Español
Y a Daud le concedimos a Sulayman. Qué excelente siervo! Con qué frecuencia se volvía a su Señor.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • أَوَّابٌ: Aquel que retorna constantemente a Dios, arrepintiéndose y volviéndose a Él en todos los asuntos.

Interpretación de la aleya:

Y otorgamos a David a su hijo Salomón, como una bendición y un favor divino, alegrando así su vista y su corazón con tan noble descendencia. ¡Qué excelente siervo fue Salomón! En verdad, él era un siervo ejemplar que retornaba continuamente a Dios, volviéndose a Él con sinceridad en cada situación, arrepintiéndose de cualquier falta y buscando siempre Su complacencia. Su vida estuvo marcada por la obediencia, la gratitud y la constante conexión con su Señor, siendo un modelo de humildad y devoción a pesar de la gran sabiduría y el inmenso reino que Dios le concedió.

Lecciones y beneficios:

  • La grandeza de un siervo no se mide por sus bienes o poder, sino por su grado de retorno y sumisión a Dios. Salomón, a pesar de su enorme reino, fue elogiado por su carácter de "awwāb" (quien retorna a Dios).
  • La paternidad es una bendición divina; un hijo recto y piadoso es un regalo que alegra el corazón y constituye una fuente de orgullo legítimo.
  • La alabanza divina a Salomón nos enseña que la excelencia está en la constante búsqueda del perdón y la cercanía a Dios, no en la acumulación de logros mundanos.
  • Este elogio nos motiva a imitar a los profetas y siervos virtuosos, esforzándonos por ser personas que, ante cualquier error o situación, regresen rápidamente a Dios con sinceridad y humildad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 28-32 — Sad

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Es que vamos a considerar a los que creen y practican las acciones de bien del mismo modo que a los que corrompen en la tierra? O a los temerosos como a los libertinos?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Es un Libro bendito, que te hemos hecho descender, para que mediten sus signos y para que recuerden los que saben reconocer lo esencial.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Y a Daud le concedimos a Sulayman. Qué excelente siervo! Con qué frecuencia se volvía a su Señor.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Una tarde, que le habían mostrado unos magníficos corceles,
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
dijo: He amado lo bueno más que el recuerdo de mi Señor, hasta el punto de que (el sol) se ha ocultado tras el velo (de la noche).
SadÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
30Versículo

Traducción — Sad 30

Sura Sad Versículo 30 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y a Daud le concedimos a Sulayman. Qué excelente siervo!…

Sura Versículo 30/88 — Sad ص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sad Escuchar, Sad Traducción, Sad mp3, Sad pdf. Versículo 28–32. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras