Al-Quran Mulya › Sad › Ayat 30
Sad · 30/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠
🔤 Transliteration
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun paringi kanugrahan marang Dawud anak lanang aran Sulaiman, kawulaning Allah kang sholih awit banget sumungkeme ing Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami karuniakan kepada Daud, Sulaiman, dia adalah sebaik-baik hamba. Sesungguhnya dia amat taat (kepada Tuhannya),

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَهَبْنَا (wahabnā): paring, nugraha, yaiku maringi kanthi tanpa pambalesan.
  • أَوَّابٌ (awwāb): wong kang kerep bali marang Allah, kerep tobat lan nyuwun pangapura.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT paring kabar babagan nugraha gedhe kang kaparingake marang Nabi Dawud AS, yaiku putrane kang asma Nabi Sulaiman AS. Anane Sulaiman dadi peparing saka Allah marang Dawud, dadi panglipur lan panenang atine. Allah ngalem Sulaiman kanthi pangaleman kang dhuwur: "nengsemake tenan abdine iki". Pujian iki ora mung kanggo Sulaiman pribadi, nanging dadi tuladha kanggo saben mukmin. Sulaiman kalebu abdi kang kerep bali marang Allah, kerep tobat, kerep nyuwun pangapura, lan tansah ngakoni kaluputane ing ngarsane Pangeran. Sanajan dheweke dadi ratu kang gedhe, kuwasa, lan sugih, nanging atine ora kena ing kamulyan donya; dheweke tetep andhap asor lan cedhak marang Allah. Mula saka iku, Allah ngalem dheweke minangka abdi kang becik.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Anak kang saleh iku nugraha paling gedhe saka Allah, luwih gedhe tinimbang bandha lan pangkat.
  • Kerep bali marang Allah (tobat lan istighfar) iku tandha abdi kang ditresnani Allah, sanajan dheweke duwe kalungguhan dhuwur.
  • Pangaleman Allah marang sawijining abdi iku pakurmatan kang paling dhuwur; mula kita kudu ngupaya dadi abdi kang nengsemake ing ngarsane Allah.
  • Donya kang gedhe ora kena dadi panyebab kita lali marang Allah; Sulaiman dadi tuladha ratu kang tetep andhap asor.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep: sapa wae kang kerep tobat, mesthi bakal diparingi pangapura lan katresnan saka Allah.


📜 Ayat 28-32 — Surat Sad

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Para wong mukmin kang padha ngelakoni panggawe becik apa Ingsun gawe padha wae karo wong kang gawe rusak ana bumi? Apa wong kang bekti iku wong hala? (Panemune si kafir iku memper wae ora)
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Al-Quran iki kitab kang Ingsun dhawuhake marang sira (Muhammad) becike lan pigunane akeh supaya manungsa padha ngrasakake surasaning ayate. Wong kang duwe akal padha ngestokna
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Lan Ingsun paringi kanugrahan marang Dawud anak lanang aran Sulaiman, kawulaning Allah kang sholih awit banget sumungkeme ing Allah
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Dhek semana nuju wayah lingsir Sulaiman meriksa jaran jarahan. Yen meneng, menenge anteng, yen mlayu luwih dening rikat. (jaran mau cacah becik - becik kabeh. Ketungkul anggone mriksa ngati surup srengenge kelalen ora sholat ashar)
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
(Sulaiman banget nelongso ing Pangeran) Pangucape, "Aku iki arep demen jaran nganti kelimput elingku ing Pangeranku nganti surupe srengenge
← Ayat 29 📖 Sad Ayat 31 →
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
30Ayat

Terjemah — Sad 30

Surat Sad Ayat 30 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun paringi kanugrahan marang Dawud anak lanang aran Sulaiman,…

Surat Ayat 30/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 28–32. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Waca Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Apalna Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers