Surata Sad — Versículo 30

Significados das palavras:

• "Awwāb" (أَوَّاب): Aquele que retorna constantemente a Allah, arrependendo-se das faltas e voltando-se para Ele com sinceridade, tanto na obediência quanto na súplica.

Interpretação da passagem:

E concedemos a Davi (Dāwūd) seu filho Salomão (Sulaymān), como uma bênção e um favor especial, alegrando seus olhos e fortalecendo sua linhagem. Que excelente servo foi Salomão! Ele era um exemplo de devoção, sempre retornando a Allah em todos os momentos, buscando Sua misericórdia e abandonando qualquer desobediência. Sua vida era marcada pela constante lembrança de Allah, pelo arrependimento sincero e pela submissão total à vontade divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância da descendência piedosa: Allah presenteia Seus servos justos com filhos que são fonte de alegria e continuidade do bem, como fez com Davi ao conceder-lhe Salomão.
2. O elogio divino a Salomão — "Que excelente servo!" — mostra que a verdadeira nobreza diante de Allah não está na riqueza ou no poder, mas na obediência e no retorno constante a Ele.
3. A qualidade do "awwāb" (aquele que retorna a Allah) é uma das mais elevadas virtudes, pois reflete humildade, consciência dos próprios erros e um coração vivo que nunca se afasta do Criador.
4. Este versículo inspira os muçulmanos a buscarem ser servos dignos do louvor divino, cultivando o arrependimento contínuo e a proximidade com Allah em todas as circunstâncias da vida.