ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 30 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เราได้ประทาน (บุตร) คือสุลัยมานบ่าวผู้ประเสริฐแก่ดาวู๊ด แท้จริงเขาหันหน้าเข้าสู่เราเสมอ

ศอด · 30/88

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ศอด

وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

เราได้ประทาน (บุตร) คือสุลัยมานบ่าวผู้ประเสริฐแก่ดาวู๊ด แท้จริงเขาหันหน้าเข้าสู่เราเสมอ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

أَوَّابٌ (เอาวาบ): หมายถึง ผู้ที่กลับไปสู่การเชื่อฟังอัลลอฮ์อยู่เสมอ ผู้ที่สำนึกผิดและทูลขออภัยโทษต่อพระองค์อย่างสม่ำเสมอ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงความโปรดปรานที่พระองค์ประทานแก่ท่านดาวูด (อะลัยฮิสสลาม) โดยทรงประทานบุตรชายชื่อสุลัยมานให้แก่ท่าน เพื่อให้ดวงตาของท่านเบิกบานและมีความสุขกับบุตรผู้ทรงคุณธรรมนี้ จากนั้นอัลลอฮ์ทรงยกย่องสุลัยมานว่า "นิอฺมะลอับดฺ" (บ่าวผู้ดีเลิศที่สุด) เนื่องจากสุลัยมานเป็นบ่าวที่เต็มเปี่ยมด้วยคุณธรรม และคุณลักษณะเด่นที่สุดของเขาคือการเป็นผู้ที่หันกลับสู่อัลลอฮ์อยู่เสมอ ไม่ว่าจะในยามสุขหรือยามทุกข์ เขามักจะทูลขออภัยโทษ กลับตัวกลับใจ และมอบหมายกิจการทั้งปวงแด่พระองค์ตลอดเวลา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

การมีบุตรที่ศอลิห์ (เป็นคนดี) เป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่ควรค่าแก่การขอบคุณ และเป็นทรัพย์สินที่มีค่ายิ่งกว่าทรัพย์สมบัติใด ๆ ในโลกนี้
คุณธรรมที่ทำให้บ่าวคนหนึ่งเป็นที่รักของอัลลอฮ์และได้รับการยกย่องคือการเป็นผู้ที่หันกลับสู่พระองค์เสมอ (เอาวาบ) ไม่ยึดติดกับความผิดพลาด แต่รีบกลับตัวกลับใจทันทีที่รู้ตัว
การที่อัลลอฮ์ทรงยกย่องสุลัยมานว่าเป็น "บ่าวที่ดีเลิศ" สอนให้เรารู้ว่าเกียรติยศที่แท้จริงของมนุษย์ไม่ได้อยู่ที่ตำแหน่ง ความมั่งคั่ง หรืออำนาจ แต่อยู่ที่ความใกล้ชิดและการเชื่อฟังอัลลอฮ์ต่างหาก
การเป็นพ่อแม่ที่ดีควรตั้งความหวังและวิงวอนขอให้ลูกหลานเป็นคนดีมีศีลธรรม เช่นเดียวกับที่ท่านดาวูดได้รับบุตรผู้ทรงคุณธรรม เพื่อที่ครอบครัวจะได้เป็นครอบครัวที่เปี่ยมด้วยความสงบสุขและความจำเริญจากอัลลอฮ์

📜 อายะฮฺ 28-32 — ซูเราะฮฺ ศอด

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

จะให้เราปฏิบัติต่อบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย เช่นบรรดาผู้บ่อนทำลายในแผ่นดินกระนั้นหรือ?หรือว่าจะให้เราปฏิบัติต่อบรรดาผู้ยำเกรง เช่นบรรดาคนชั่วกระนั้นหรือ?

29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

คัมภีร์ (อัลกุรอาน) เราได้ประทานลงมาให้แก่เจ้าซึ่งมีความจำเริญ เพื่อพวกเขาจะได้พินิจพิจารณาอายาตต่าง ๆของอัลกุรอานและเพื่อปวงผู้มีสติปัญญาจะได้ใคร่ครวญ

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

และจงรำลึกเมื่อม้าพันธุ์ดีถูกนำมาเสนอแก่เขาในยามเย็นวันหนึ่ง

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

เขากล่าวว่า “ แท้จริงฉันรักทรัพย์สมบัติ (หมายถึงม้า) จนมันทำให้ฉันลืมการรำลึกถึงพระเจ้าของฉัน” จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า

← อายะฮฺ 29 📖 ศอด อายะฮฺ 31 →

ศอดดัชนีอัลกุรอาน

88อายะฮฺ

MeccanRevelation

30อายะฮฺ

คำแปล — ศอด 30

ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 30 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เราได้ประทาน (บุตร) คือสุลัยมานบ่าวผู้ประเสริฐแก่ดาวู๊ด แท้จริงเขาหันหน้าเข้าสู่เราเสมอ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 30/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 28–32. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3