Sad · 30/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab
📖 Azərbaycan dilində
Biz Davuda Süleymanı bəxş etdik. O necə də gözəl qul idi! Daima Allaha üz tutardı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَهَبْنَا: Biz bəxş etdik, əta etdik.
  • نِعْمَ الْعَبْدُ: Nə gözəl bəndədir! — tərif və təqdir ifadəsidir.
  • أَوَّابٌ: Çox tövbə edən, Allaha tez-tez qayıdan, Ona sığınan şəxs.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala Öz lütfü və mərhəməti ilə Davud peyğəmbərə oğlu Süleymanı bəxş etdi. Bu, Davud üçün böyük bir sevinc və göz aydınlığı oldu. Allah bu övladı ona əta etməklə həm onun qəlbini fərəhləndirdi, həm də peyğəmbərliyi və mülkü davam etdirəcək ləyaqətli bir varis verdi.

Sonra Allah-Təala Süleymanı tərif edərək buyurdu: "Nə gözəl bəndədir!" — yəni Süleyman Allahın qulluğunda çox gözəl bir bəndə idi. Onun ən üstün xüsusiyyəti isə "əvvab" olması idi: o, hər zaman Allaha qayıdan, günahdan və ya qəflətdən sonra dərhal tövbə edib Rəbbinə yönələn, Ona sığınan bir şəxs idi. Bu xüsusiyyət onu Allah yanında uca məqama çatdırdı.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ən böyük nemətlərdən biri saleh övlad və Allaha çox qayıdan bir qəlbdir. Süleyman peyğəmbər böyük səltənət və hakimiyyətə sahib olduğu halda, qəlbini dünyaya bağlamadı; hər zaman Rəbbinə yönəldi, tövbə və istiğfarı özünə vərdiş etdi. Deməli, insanın izzəti mal-dövlətdə deyil, Allaha qarşı təvazökarlıqda, Ona tez-tez qayıtmaqda və qəlbinin həmişə Rəbbinə bağlı olmasındadır.

Ey insan! Bil ki, Allah qapısı həmişə açıqdır. Nə qədər günah etsən də, Rəbbinə üz tutsan, O səni bağışlayar. Süleyman kimi "əvvab" — hər zaman Allaha qayıdan bəndə olmağa çalış. Çünki Allah tövbə edənləri sevir və onların qəlbinə rahatlıq, həyatına bərəkət verir.



📜 Ayə 28-32 — Sad surəsi

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Biz heç iman gətirib yaxşı işlər görənləri yer üzündə fitnə-fəsad törədənlərə tay tutarıqmı? Ya da Allahdan qorxanları günahkarlara tay tutarıqmı?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Bu mübarək Kitabı, insanların onun ayələrini düşünüb anlaması və ağıl sahiblərinin də ondan ibrət götürməsi üçün sənə nazil etdik.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Biz Davuda Süleymanı bəxş etdik. O necə də gözəl qul idi! Daima Allaha üz tutardı.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Bir dəfə axşam çağı ona üç ayağı üstündə durub bir ayağının dırnağını yerə vuran, çapar atlar göstərildi.
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Süleyman dedi: “Mən, günəş üfüqdə batanadək nemətə olan məhəbbəti Rəbbimi zikr etməkdən üstün tutdum – atlar məni əsr namazından yayındırdı”.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Sad 30

Sad surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Davuda Süleymanı bəxş etdik. O necə də gözəl qul…

Surə Ayə 30/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers