စာဒ် · 30/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)"ဒါဝူဒ်"အား(နဗီတမန်တော်)"စုလိုင်မာန်"ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ထို "စုလိုင်မာန်" သည် (ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့) လွန်စွာ ပြန်လှည့်သူပင် ဖြစ်ခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • وَهَبْنَا (ဝဟဗ်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။
  • نِعْمَ الْعَبْدُ (နိအ်မလ် အဗ်ဒု) — ထိုကျေးကျွန်သည် အလွန်ကောင်းမြတ်လှပေစွ။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ချီးမွမ်းတော်မူသော စကားဖြစ်သည်။
  • أَوَّابٌ (အဝ်ဝါဗွန်) — အလွန်အမင်း ပြန်လည်လှည့်လာသူ၊ အမှားများမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ အဖန်တလဲလဲ ပြန်လည်ဝန်ချတောင်းပန်သူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော် ဒါဝူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ သားတော် စုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်နှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ဖြစ်ပြီး၊ တမန်တော် ဒါဝူဒ်၏ မျက်စိအေးမြစေရန်၊ စိတ်နှလုံး ကျေနပ်ဝမ်းမြောက်စေရန် ဖြစ်သည်။ ထိုသားတော် စုလိုင်မာန်သည် အလွန်ကောင်းမြတ်သော ကျေးကျွန်တစ်ဦး ဖြစ်ပေသည်။ အကြောင်းမှာ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ အမြဲတမ်း ပြန်လည်လှည့်လာသူ၊ အမှားအယွင်းများမှ နောင်တရ၍ အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်သူ၊ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုသူ၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို အဆက်မပြတ် ပြုလုပ်သူ ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်မြတ်နိုးသော ကျေးကျွန်များအား သားသမီးကောင်းများ၊ ဆွေမျိုးကောင်းများ ပေးသနားတော်မူသည်။ သားသမီးကောင်းတစ်ဦးရှိခြင်းသည် မိဘအတွက် ကြီးမားသော ဆုလာဘ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • စုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဂုဏ်ရည်တစ်ခုမှာ "အဝ်ဝါဗ်" (အလ္လာဟ်ထံ အမြဲပြန်လည်လှည့်လာသူ) ဖြစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤဂုဏ်ရည်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံရသော ဂုဏ်ရည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့လည်း မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ အမြဲပြန်လည်လှည့်လာသူများ ဖြစ်ရမည်။
  • အမှားပြုမိပါက နောင်တရ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်နှစ်သက်တော်မူသော အပြုအမူဖြစ်သည်။ မည်မျှပင် အမှားပြုမိစေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။

-



📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ စာဒ်

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
ငါအရှင်မြတ်သည် "အီမာန်" သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီးနောက် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြသောသူတို့အား တိုင်းပြည်ဝယ် သောင်းကျန်းဖျက်ဆီးမှုကို ပြုလုပ်ကြသောသူတို့ကဲ့သို့ ပြုလုပ်တော်မူပါမည်လော၊ သို့တည်းမဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတော်စင်တို့အား သွေဖည်ဆိုးသွမ်းသောသူတို့ကဲ့သို့ ပြုလုပ်တော်မူပါမည်လော။
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(ဤသည်)အသင့်ထံသို့ ငါအရှင်မြတ်ချပေးတော်မူခဲ့သော ကျမ်းဂန်တစ်စောင်ဖြစ်၏။ "ဗရ်ကတ်" မင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံ၏။ (ယင်းကျမ်းဂန်ကို ချပေးတော်မူခြင်းကား) လူတို့သည် ယင်းကျမ်းဂန်၏ အာယတ်တော်များကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြအံ့သော ငှာလည်းကောင်း၊ အသိအမြင်ရှိသောသူတို့သည် တရားရယူကြအံ့သော အကျိုးငှာလည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသတည်း။
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)"ဒါဝူဒ်"အား(နဗီတမန်တော်)"စုလိုင်မာန်"ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ထို "စုလိုင်မာန်" သည် (ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့) လွန်စွာ ပြန်လှည့်သူပင် ဖြစ်ခဲ့လေ၏။
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
တစ်ရံရောအခါဝယ် လျင်မြန်ပေါ့ပါးသော မျိုးကောင်းမြင်းများသည် ညနေချမ်းအချိန်၌ ထို "စုလိုင်မာန်"၏ရှေ့ဝယ် တင်ပြခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
ထိုအခါ ထို"စုလိုင်မာန်"က ငါသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကြောင့် မြောက်မြားစွာသော ပစ္စည်းများကို(ဝါ) မြင်းများကို ခုံမင်မြတ်နိုးခြင်းကို နှစ်သက်တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ နောက်ဆုံးတွင် ထိုမြင်းများမှာ အကွယ်၌ ကွယ်ပျောက်၍ သွားခဲ့ကြ လေ၏။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 30

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)"ဒါဝူဒ်"အား(နဗီတမန်တော်)"စုလိုင်မာန်"ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ထို "စုလိုင်မာန်" သည် (ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့) လွန်စွာ ပြန်လှည့်သူပင်…

စူရာ အာယာသ် 30/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers