萨德章 · 30/88
翻译 音译 — 章 萨德章
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠
Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab
📖 中文意思
我将素莱曼赐予达五德,那个仆人真是优美!他确是归依真主的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • وَهَبْنَا:我们赐予/赏赐。
  • نِعْمَ الْعَبْدُ:多么优秀的仆人!(这是阿拉伯语中表达高度赞美的固定句式)
  • أَوَّابٌ:经常归向真主的人,即多忏悔、多祈求、多顺从真主的人。

经文解释:

真主在此节经文中讲述了祂对先知达伍德(大卫)的恩典——赐予他一位优秀的儿子苏莱曼(所罗门)。这是真主对达伍德的巨大恩赐,使他因这个儿子而心满意足、眼目明亮。真主称赞苏莱曼说:“多么优秀的仆人!”因为他具备崇高的品德和虔诚的信仰。

苏莱曼被称为“أَوَّابٌ”(奥瓦布),意思是他是经常归向真主的人,无论是在顺境还是逆境中,他都不断地回归真主、忏悔求饶、虔诚敬拜。他继承了父亲达伍德的先知使命和王国,并且真主赐予他非凡的智慧和能力,使他能够治理国家、明断是非。

教益与感悟:

这节经文告诉我们,真正的优秀仆人不是以财富、权力或地位来衡量,而是以对真主的虔诚和归向来衡量。苏莱曼虽然拥有巨大的王国和权力,但他最值得称赞的品质是“经常归向真主”。这提醒我们,无论我们在生活中获得多少成就和恩典,都不应忘记这一切都来自真主,应当时刻保持谦卑、感恩和回归真主的心态。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们学习苏莱曼先知的品质,做一个“أَوَّاب”——经常归向真主的人。无论我们犯了什么错误,真主都乐于接受我们的忏悔;无论我们处于何种境况,都应当记得向真主祈求、托靠真主。这样的仆人,才是真主所喜悦和称赞的。愿我们都能成为真主所称许的“优秀的仆人”!



📜 节 28-32 — 章 萨德章

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
难道我使信道而且行善者,象在地方作恶者一样吗?难道我使敬畏者,象放肆的人一样吗?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
这是我所降示你的一本吉祥的经典,以便他们沉思经中的节文,以便有理智的人们觉悟。
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
我将素莱曼赐予达五德,那个仆人真是优美!他确是归依真主的。
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
当时,他在傍晚,检阅能静立、能奔驰的马队。
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
他说:我的确为记忆我的主而喜好马队,直到它们被帷幕遮住了。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
30

翻译 — 萨德章 30

章 萨德章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我将素莱曼赐予达五德,那个仆人真是优美!他确是归依真主的。

章 节 30/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们