Сад сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без Даудка Сөләйманны һибә кылдык, нинди хуш бәндәдер ул…

Сад · 30/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Без Даудка Сөләйманны һибә кылдык, нинди хуш бәндәдер ул Сөләйман, ул һәрвакыт тәүбә тәсбих белән Аллаһуга кайтучыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Вәһәбнә» — Без бүләк иттек, ингъан кылдык.

— «Нигъмәл-гәбд» — Ул бик яхшы, иң изге кол.

— «Әүваб» — Аллаһка кайтучы, тәүбә итүче, Аңа гыйбадәткә бирелүче.

Аять тәфсире:

Без Дауд пәйгамбәргә улы Сөләйманны бүләк иттек. Бу — Безнең аңа булган рәхмәтебез һәм юмартлыгыбыз иде. Ул аның күңеленә шатлык, күзенә нур булды. Сөләйман — Аллаһының иң яхшы колларыннан берсе! Ул һәрвакыт Аллаһка кайтыр иде, гөнаһлардан тәүбә итәр иде, һәр эшендә Аллаһыга таянып, Аңа гына табынып яшәде. Аның йөрәге һәрчак Аллаһның зекере белән түкте, ул дога кылып, Аңа ялварып, ярдәм сорап яшәде. Сөләйманның бу сыйфаты — аның иманының ныклыгын һәм Аллаһка булган мәхәббәтенең тирәнлеген күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән без өйрәнәбез: Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларына балалар бүләк итү — зур рәхмәт. Әти-әниләр өчен иң зур бәхет — Аллаһка тугры, тәүбә итүче, изге балалар үстерү. Сөләйман кебек булырга тырышырга кирәк: һәрвакыт Аллаһка кайтырга, гөнаһлардан арынырга, Аның ризалыгын эзләргә. Кем Аллаһка тәүбә итеп, Аңа гына табынса, Аллаһ аны ярата һәм аңа дөньяда да, ахирәттә дә бәхет бирә. Балаларның тәрбиясе — әти-әниләрнең изге бурычы, ә Аллаһка тугры балалар — ата-ана өчен иң зур савап.

📜 Аять 28-32 — Сад сүрәсе

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

Әйә Без иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, җир өстендә төрле бозыклык кылучы фасыйклар белән бертигез кылырбызмы? Яки гөнаһтан сакланучы тәкъва мөэминнәрне, гөнаһка чумган залимнәр белән бертигез кылырбызмы? Әлбәттә, тигез кылмабыз, аерырбыз.

29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

Без сиңа иңдергән китап күп файдалы вә бәрәкәтледер, аятьләрен уйлап фикерләп аңласыннар өчен һәм гакыл ияләре вәгазьләнсеннәр өчен иңдердек.

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

Икенде намазына хәтле Сөләйманга Аллаһның рәхмәтеннән гаептән атлар бирелде, ул атлар бик җиңел, бик тиз йөрүче һәм күренештә бик тә матур атлардыр. Сөләйман атларның матурлыгына мәхәббәт итеп, аларны уйнату илә мәшгуль булды, хәтта икенде намазын онытып кичектерде.

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

Сөләйман үкенеп әйтте: "Мин атлар мәхәббәтенә авышып, Раббымның зекере булган намазны кичектердем, хәтта кояш баеды,

← Аять 29 📖 Сад Аять 31 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

30Аять

Тәрҗемә — Сад 30

Сад сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без Даудка Сөләйманны һибә кылдык, нинди хуш бәндәдер ул…

Сүрәсе Аять 30/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3