Sad · 58/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 Në Shqip
dhe të tjera mundime të llojllojshme, të ngjashme me to.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "Ve aheru" (وَآخَرُ): Dënim tjetër, përveç atij të përmendur më parë.
  • "Min shiklihi" (مِن شَكْلِهِ): I ngjashëm me të, i të njëjtit lloj.
  • "Ezvaxh" (أَزْوَاجٌ): Lloje e forma të shumta, shumëllojshmëri.

Tefsiri i ajetit:

Pas përshkrimit të dënimit të tmerrshëm që i pret jobesimtarët – uji i valë dhe qelbi i trupave të tyre – Allahu i Lartësuar na bën të ditur se ata nuk do të dënohen vetëm me këtë, por i pret edhe dënim tjetër i ngjashëm me të, pra lloje të shumta dënimesh, forma të ndryshme mundimesh që i shtohen njëra-tjetrës. Ata do të hidhen në zjarr, do të pinë ujë të valë e qelb, dhe përveç kësaj, do të përballen me lloje të tjera dënimesh të panjohura për ta, të cilat Allahu i ka përgatitur për ata që e mohuan të vërtetën dhe i kundërshtuan të dërguarit e Tij. Kjo shumëllojshmëri dënimesh tregon ashpërsinë e ndëshkimit dhe drejtësinë absolute të Allahut ndaj atyre që zgjodhën rrugën e humbjes.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na bën të kuptojmë madhështinë e dënimit të Allahut dhe se Ai i ka përgatitur mundime të panumërta për ata që i kundërshtojnë urdhrat e Tij, gjë që na bën të ruhemi nga mosbindja.
  2. Na mëson se drejtësia e Allahut është e përsosur – Ai nuk i dënon robërit e Tij padrejtësisht, por secili merr atë që ka merituar me veprat e veta.
  3. Ajeti na nxit të reflektojmë për jetën e përtejme dhe të përgatitemi për të me vepra të mira, duke e ditur se dënimi i Allahut është real dhe i pashmangshëm për ata që e meritojnë.
  4. Na bën të vlerësojmë mëshirën e Allahut që na ka udhëzuar në rrugën e drejtë dhe na ka paralajmëruar për pasojat e mosbindjes, që të mos themi në Ditën e Gjykimit se nuk kemi ditur.


📜 Ajet 56-60 — Surja Sad

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
ferri, në të cilin ata do të digjen. E, sa shtrat i shëmtuar që është ai!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Kjo është kështu (për mohuesit)! E, le ta shijojnë ata këtë ujë të vëluar dhe të qelbët
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
dhe të tjera mundime të llojllojshme, të ngjashme me to.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
(Atyre u thuhet): “Ky është grumbullim i dendur me ju (në ferr) e (u thuhet): Nuk ka çlirm për ta! Ata, me të vërtetë, do të digjen në zjarr!”
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
(Populli i thjeshtë) iu përgjigjet (udhëheqësve të vet): “Jo, por ju mos paçit çlirim as qetësi, ju na keni sjellë në këtë gjendje, e sa strehim i keq është ky!”
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
58Ajet

Përkthim — Sad 58

Surja Sad Ajet 58 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe të tjera mundime të llojllojshme, të ngjashme me to.

Surja Ajet 58/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 56–60. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers