Sad · 68/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ۝٦٨
Antum `anhu mu`ridoon
📖 Ing Basa Jawa
Hewa dene kowe padha malengos marang Al-Quran

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَنتُمْ (Antum): kowe kabeh, yaiku wong-wong kafir Quraisy lan sapa wae kang padha nglirwakake.
  • عَنْهُ ('Anhu): saka dheweke, yaiku saka al-Qur'an utawa saka kabar gedhe (kabar babagan dina kiyamat lan wahyu).
  • مُعْرِضُونَ (Mu'ridhun): padha nglirwakake, padha mlengos, ora nggatekake, lan ora gelem nggatekake.

2) Panjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani kanthi tegas marang wong-wong kang padha mbangkang, yen dheweke iku pancen wong-wong kang padha nglirwakake al-Qur'an. Al-Qur'an iku kabar kang gedhe banget gunane lan gedhe banget kahanane, nanging dheweke malah padha mlengos lan ora nggatekake. Ora mung ora nggatekake, nanging uga ora gelem nglakoni lan ora gelem njupuk piwulang saka isine.

Ayat iki minangka teguran lan tiron marang wong-wong kang padha nglirwakake al-Qur'an. Dheweke padha nglalekake amarga wis kepencut karo urusan donya lan kesenengan hawa nepsu, nganti lali marang kabar kang paling penting yaiku al-Qur'an. Mula, ayat iki ngelingake supaya ora dadi wong kang nglirwakake al-Qur'an, nanging kudu padha nggatekake, maca, mangerteni, lan nglakoni isine.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku kabar kang gedhe banget gunane kanggo urip ing donya lan akhirat, mula ora pantes yen kita nglirwakake.
  • Nglirwakake al-Qur'an iku tandha saka kesombongan lan kelalaian kang bisa nuwuhake kapitunan.
  • Kita kudu tansah nyedhaki al-Qur'an kanthi maca, mangerteni tegese, lan nglakoni piwulange, supaya ora kalebu wong kang padha mlengos.
  • Ayat iki ngajarake supaya kita dadi wong kang tanggap lan gelem nampa kabar kang bener saka Allah, amarga kabar iku minangka pituduh marang dalan kang bener.
  • Kanthi nggatekake al-Qur'an, kita bakal entuk katentreman, pituduh, lan kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 66-70 — Surat Sad

66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Hiya iku, Pangerane bumi lan langit lan samu barang kang ana antarane bumi lan langit kang menang tur kepareng ngapura dosa
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Sira dhawuha, "AL-Quran iku cerita gedhe
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Hewa dene kowe padha malengos marang Al-Quran
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Aku ora duweni kaweruh ing ngalam dhuwur nalikane para malaikat padha bantah - bantahan (bab nabi Adam biyen)
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Hewa dene aku bisa nyaritakake iku saka apa, kajaba oleh dhawuhing Allah, Aku iki nabi temenan, kang diutus ngelingake marang kowe
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
68Ayat

Terjemah — Sad 68

Surat Sad Ayat 68 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hewa dene kowe padha malengos marang Al-Quran

Surat Ayat 68/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 66–70. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers