ஸாத் · 68/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ۝٦٨
Antum `anhu mu`ridoon
📖 தமிழில்
"நீங்களோ அதைப் புறக்கணித்தவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مُعْرِضُونَ – புறக்கணிப்பவர்கள், விலகிச் செல்பவர்கள், கவனம் செலுத்தாதவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் கூறியதாக அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “இந்த குர்ஆன் மகத்தான செய்தியாகும். இது மிகப் பெரும் நன்மையைத் தரக்கூடிய வேதமாகும். ஆனால் நீங்கள் இதைப் புறக்கணித்து விட்டீர்கள். இதன் மீது கவனம் செலுத்தாமல், இதிலிருந்து விலகிச் சென்று விட்டீர்கள். இதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவும், இதன் படி செயல்படவும் மறுத்து விட்டீர்கள்.”

இது அவர்களின் கடுமையான அலட்சியத்தைச் சுட்டிக்காட்டும் கண்டனமாகும். இந்த வேதம் அவர்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டவும், அவர்களை இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு இட்டுச் செல்லவும் இறக்கப்பட்டது. ஆனால் அவர்களோ இதைப் புறக்கணித்து, தங்கள் மூதாதையர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவதிலேயே மூழ்கிக் கிடந்தனர். இது அவர்களின் அறியாமையையும், சிந்திக்காமல் இருப்பதையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  • குர்ஆன் மகத்தான செய்தியாகும்; அதை ஏற்று அதன்படி வாழ்வது மாபெரும் பாக்கியமாகும்.
  • குர்ஆனைப் புறக்கணிப்பது மனிதனுக்கு இழப்பையே தரும்; அது அவனை இருளில் ஆழ்த்திவிடும்.
  • அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் புறக்கணிப்பவர்கள் கண்டிக்கப்படுவார்கள் என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  • ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் குர்ஆனை ஓதுவதுடன், அதன் பொருளை விளங்கி, அதன்படி செயல்பட வேண்டும் என்பது இன்றியமையாத கடமையாகும்.
  • குர்ஆனைப் புறக்கணிப்பதற்குப் பதிலாக, அதைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நாம் உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெற முடியும்.


📜 வசனம் 66-70 — சூரா ஸாத்

66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
"(அவனே) வானங்களுக்கும், பூமிக்கும், இவ்விரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றுக்கும் இறைவனாக இருக்கின்றான்; அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிகவும் மன்னிப்பவன்."
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
(நபியே?) கூறுவீராக "(நான் உங்களுக்கு எடுத்துரைக்கும்) இது மகத்தான செய்தியாகும்.
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
"நீங்களோ அதைப் புறக்கணித்தவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
"மேலான கூட்டத்தார் தர்க்கித்துக் கொண்டது பற்றி எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"நிச்சயமாக நாம் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்" என்பதற்காக அல்லாமல் எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்படவில்லை.
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
68வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 68

சூரா ஸாத் வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீங்களோ அதைப் புறக்கணித்தவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.

சூரா வசனம் 68/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 66–70. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers