Surah Sad — Ẹsẹ 68

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَنتُمْ" (ẹ̀yin): ẹ̀yin ènìyàn tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ sí.
• "عَنْهُ" (nípa rẹ̀): nípa ìròyìn ńlá yìí, ìyẹn Al-Qur’ān.
• "مُعْرِضُونَ" (ẹ̀yin tí ń yẹ̀ ẹ́ sẹ́yìn): ẹ̀yin tí ń gbéra pa dà kúrò níbi rẹ̀, tí kò kà á sí, tí kò fi ọkàn sí i.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún àwọn tí wọ́n ń tako ìròyìn náà pé: ẹ̀yin ti gbọ́ ìròyìn ńlá yìí — ìyẹn Al-Qur’ān tí ó kún fún àǹfààní ńlá — ṣùgbọ́n ẹ̀yin kò fi ọkàn sí i, ẹ̀yin kò tẹ́tí sí i, ẹ̀yin sì ń pa dà kúrò níbi rẹ̀. Ẹ̀yin ń gbéra yẹ̀ ẹ́ sẹ́yìn, ẹ̀yin kò sì ṣiṣẹ́ pẹ̀lú rẹ̀. Èyí jẹ́ ìbáwí fún wọn nítorí àìkọbi ara wọn sí i àti ìgbéra-ẹ̀yìn tí wọ́n ń ṣe sí i. Wọ́n ń gbé ìgbésí ayé wọn ní àìbìkítà sí ìròyìn tí ó ṣe pàtàkì jùlọ fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìròyìn ńlá tí ó kún fún àǹfààní fún ẹ̀dá ènìyàn ní gbogbo ọ̀nà — nípa ìmọ̀, ìtọ́sọ́nà, àti ìgbàlà.
• Ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó gbọ́ ìròyìn rẹ̀ fi ọkàn rẹ̀ sí i, kí ó sì tẹ́tí sí i pẹ̀lú ìfọ̀kànbalẹ̀, kí ó má ṣe gbéra yẹ̀ ẹ́ sẹ́yìn.
• Ìgbéra-ẹ̀yìn sí Al-Qur’ān àti àìkọbi ara sí i jẹ́ ohun tí ó ń fa ìpàdánù ńlá; ó sì jẹ́ ìbáwí láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sí Al-Qur’ān yóò rí ìtọ́sọ́nà, ìmọ̀lára ìdùnnú, àti àǹfààní tí kò ní lópin nínú rẹ̀.
• Al-Qur’ān ń pè wá sí ìwà rere, ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Allāh, àti ìgbésí ayé tí ó ní ìtẹ́lọ́rùn — èyí ni ohun tí ó yẹ kí ó fà á mọ́ra wa sí Islam.