Sad · 82/88
Terjemah Transliterasi — Sad
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 Arti Bahasa Indonesia
Iblis menjawab: "Demi kekuasaan Engkau aku akan menyesatkan mereka semuanya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَبِعِزَّتِكَ: Demi kemuliaan-Mu, keperkasaan-Mu, dan kekuasaan-Mu yang tidak terkalahkan.
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ: Sungguh aku akan menyesatkan mereka, menjerumuskan mereka ke dalam kebinasaan dan kemaksiatan.
  • أَجْمَعِينَ: Seluruhnya, tanpa terkecuali.

Tafsir:

Inilah pengakuan dan sumpah yang diucapkan oleh iblis yang terkutuk. Setelah Allah Ta'ala menetapkan keputusan-Nya bahwa iblis akan dibiarkan hidup hingga hari kebangkitan, dan setelah iblis mengetahui bahwa orang-orang yang beriman dan ikhlas kepada Allah tidak akan mampu ia sesatkan, maka ia pun berkata dengan penuh kesombongan dan keangkuhan: "Demi kemuliaan-Mu dan keperkasaan-Mu, wahai Rabbku, sungguh aku akan menyesatkan seluruh anak cucu Adam dari jalan-Mu yang lurus. Aku akan menghiasi kebatilan di mata mereka, dan aku akan menjauhkan mereka dari kebenaran."

Ini adalah sumpah yang diucapkan oleh musuh terbesar manusia, yang telah dinyatakan secara terang-terangan di hadapan Allah dan para malaikat. Namun, perlu kita ketahui bahwa sumpah iblis ini hanyalah sebuah usaha dan tipu daya yang lemah, karena Allah Ta'ala telah berfirman dalam ayat-ayat berikutnya bahwa iblis tidak akan mampu menyesatkan hamba-hamba Allah yang ikhlas. Ini adalah kabar gembira bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa.

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana iblis bersumpah dengan kemuliaan Allah untuk melakukan kejahatan, sementara kita sebagai orang beriman seharusnya bersumpah dan bertekad dengan kemuliaan Allah pula untuk melakukan kebaikan dan ketaatan. Jika iblis bersungguh-sungguh dalam menyesatkan manusia, maka kita harus lebih bersungguh-sungguh lagi dalam beribadah dan mendekatkan diri kepada Allah. Jadikanlah sumpah iblis ini sebagai peringatan bagi kita agar senantiasa waspada terhadap tipu dayanya, dan jadikanlah keikhlasan sebagai perisai kita. Karena hanya dengan keikhlasan yang tulus kepada Allah, kita akan selamat dari segala macam godaan dan bisikan setan yang terkutuk.

Semoga Allah melindungi kita semua dari godaan iblis dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan bertakwa. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 80-84 — Sad

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah berfirman: "Sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh,
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
sampai kepada hari yang telah ditentukan waktunya (hari Kiamat)".
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Iblis menjawab: "Demi kekuasaan Engkau aku akan menyesatkan mereka semuanya,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
kecuali hamba-hamba-Mu yang mukhlis di antara mereka.
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Allah berfirman: "Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Ku-katakan".
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemah — Sad 82

Surat Sad Ayat 82 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Iblis menjawab: "Demi kekuasaan Engkau aku akan menyesatkan mereka semuanya,

Surat Ayat 82/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 80–84. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu