Sad · 84/88
Terjemah Transliterasi — Sad
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah berfirman: "Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Ku-katakan".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْحَقُّ (al-haqq): kebenaran yang pasti dan nyata, lawan dari kebatilan. Di sini bermakna keputusan dan janji Allah yang pasti terjadi.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman menegaskan: "Maka kebenaran itu dari-Ku, dan dengan kebenaran pula Aku berkata." Ini adalah jawaban Allah terhadap perkataan iblis yang sombong dan menantang, ketika iblis berkata: "Ya Tuhanku, oleh karena Engkau telah menyesatkan aku, aku pasti akan menjadikan mereka memandang baik perbuatan maksiat di muka bumi, dan aku akan menyesatkan mereka semuanya, kecuali hamba-hamba-Mu yang ikhlas di antara mereka."

Maka Allah menjawab dengan tegas dan penuh kemuliaan: "Dari-Ku lah kebenaran itu berasal, dan Aku hanya mengatakan kebenaran." Ini adalah pernyataan yang agung dari Rabb semesta alam, bahwa segala sesuatu yang keluar dari Allah adalah kebenaran mutlak, tidak ada kebatilan sedikit pun di dalamnya. Allah tidak mungkin berdusta, tidak mungkin mengingkari janji, dan tidak mungkin melanggar ketetapan-Nya.

Ayat ini juga mengandung kepastian bahwa Allah akan memenuhi apa yang Dia janjikan kepada iblis dan pengikut-pengikutnya, yaitu memenuhi neraka Jahannam dengan iblis dan keturunannya serta orang-orang yang mengikutinya dari kalangan manusia. Ini adalah keputusan yang telah ditetapkan dan tidak dapat dihindari.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya ayat ini! Ia mengajarkan kita tentang keagungan Allah yang Maha Benar dalam segala perkataan dan perbuatan-Nya. Ketika Allah berjanji, pasti Dia tepati. Ketika Allah mengancam, pasti Dia laksanakan. Maka jadikanlah kebenaran sebagai pegangan hidup kita, sebagaimana Allah sendiri adalah sumber kebenaran itu.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahwa tipu daya iblis tidak akan pernah mengalahkan janji Allah. Meskipun iblis bersumpah akan menyesatkan manusia, namun Allah telah menjamin bahwa hamba-hamba-Nya yang ikhlas akan selamat dari tipu dayanya. Maka perbaikilah keikhlasan kita, dekatkanlah diri kita kepada Allah, niscaya kita termasuk dalam golongan yang dijaga dan dilindungi dari godaan setan yang terkutuk.

Marilah kita senantiasa berkata benar, berbuat benar, dan menegakkan kebenaran di mana pun kita berada, karena Allah mencintai orang-orang yang jujur dan benar. Dan ingatlah, setiap perkataan kita akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 82-86 — Sad

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Iblis menjawab: "Demi kekuasaan Engkau aku akan menyesatkan mereka semuanya,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
kecuali hamba-hamba-Mu yang mukhlis di antara mereka.
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Allah berfirman: "Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Ku-katakan".
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Sesungguhnya Aku pasti akan memenuhi neraka Jahannam dengan jenis kamu dan dengan orang-orang yang mengikuti kamu di antara mereka kesemuanya.
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Katakanlah (hai Muhammad): "Aku tidak meminta upah sedikitpun padamu atas dakwahku dan bukanlah aku termasuk orang-orang yang mengada-adakan.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
84Ayat

Terjemah — Sad 84

Surat Sad Ayat 84 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah berfirman: "Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran…

Surat Ayat 84/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 82–86. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu