Sad · 84/88
Übersetzung Umschrift — Sad
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 Auf Deutsch
Er sagte: "Es ist die Wahrheit - und Ich sage ja die Wahrheit;

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فَالْحَقُّ: Die Wahrheit, die von Allah ausgeht und unumstößlich ist.
  • وَالْحَقَّ أَقُولُ: Und die Wahrheit ist es, die Ich ausspreche – nichts anderes als die Wahrheit.

Tafsir (Erläuterung):

In diesem erhabenen Vers spricht Allah – der Allmächtige – zu Iblis (dem Teufel), nachdem dieser sich hochmütig geweigert hatte, sich vor Adam niederzuwerfen und darum bat, bis zum Tag der Auferstehung Aufschub zu erhalten. Allah gewährte ihm diesen Aufschub, aber gleichzeitig betonte Er die unumstößliche Wahrheit, die von Ihm ausgeht: Die Wahrheit gehört allein Allah, und Er spricht nichts als die Wahrheit. Diese Aussage ist eine feierliche Bekräftigung Seiner absoluten Gerechtigkeit und Seines unwiderruflichen Urteils.

Die Bedeutung dieses Verses ist, dass Allah – gepriesen sei Er – mit vollkommener Weisheit und Gerechtigkeit handelt. Er versprach, dass Er die Hölle mit Iblis und seinen Nachfolgern unter den Menschen füllen wird – als gerechte Vergeltung für ihren Unglauben und ihre Widersetzlichkeit. Dies ist keine Willkür, sondern die Konsequenz der freien Entscheidung derjenigen, die dem Weg des Teufels folgen und sich von der Rechtleitung abwenden.

Dieser Vers lehrt uns eine wichtige Lektion: Allahs Worte sind absolut wahr und Seine Versprechen sind unfehlbar. Wenn Er etwas ankündigt, dann geschieht es mit Sicherheit. Gleichzeitig ist dies eine Warnung an die Menschheit, nicht den Fußstapfen des Teufels zu folgen, denn dessen Weg führt unweigerlich ins Verderben.

Botschaft für die Gläubigen:

Wie wunderbar ist es, einem Herrn zu dienen, dessen Worte die reine Wahrheit sind und dessen Versprechen sich immer erfüllen! Wer sich an Allah hält und Seinem Weg folgt, der hat einen sicheren Halt, der niemals bricht. Die Wahrheit Allahs ist eine Quelle des Trostes für die Gläubigen – sie wissen, dass Allah sie niemals im Stich lässt und dass Sein Urteil immer gerecht ist. Mögen wir zu denen gehören, die der Wahrheit folgen und nicht den Einflüsterungen des Teufels erliegen, denn der Sieg gehört den Wahrhaftigen, und das Paradies ist die Belohnung derer, die Allah und Seinem Gesandten gehorchen.



📜 Vers 82-86 — Sad

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Er sagte: "Nun, bei Deiner Macht, ich werde sie allesamt ganz gewiß in Verirrung fallen lassen,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen."
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Er sagte: "Es ist die Wahrheit - und Ich sage ja die Wahrheit;
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Ich werde die Hölle ganz gewiß mit dir und mit all denjenigen von ihnen füllen, die dir folgen."
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Sag: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Und ich gehöre nicht zu denjenigen, die Unzumutbares auferlegen.
SadQuran Register
88Vers
MekkanischRevelation
84Vers

Übersetzung — Sad 84

Sure Sad Vers 84 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Es ist die Wahrheit - und Ich sage…

Sure Vers 84/88 — Sad ص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sad Anhören, Sad Übersetzung, Sad mp3, Sad pdf. Vers 82–86. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten