ศอด · 84/88
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ศอด
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 ความหมายภาษาไทย
พระองค์ตรัสว่า “ดังนั้นมันเป็นความจริง และข้าจะกล่าวแต่ความจริงเท่านั้น”

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญในอายะฮ์:

  • فَالْحَقُّ (ฟัลฮักกุ): ความจริง/ความสัตย์จริง
  • وَالْحَقَّ أَقُولُ (วัลฮักกะ อะกูลุ): และด้วยความจริงที่ฉันกล่าว

การตีความอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นพระดำรัสของอัลลอฮ์ ตอบโต้คำพูดของชัยฏอน (อิบลีส) ที่ได้ท้าทายและประกาศว่าจะหลอกลวงมนุษย์ให้หลงทางจากหนทางอันเที่ยงธรรม โดยอัลลอฮ์ทรงยืนยันด้วยพระองค์เองว่า "ความจริงนั้นมาจากฉัน และฉันกล่าวแต่ความจริงเท่านั้น" หมายความว่า พระองค์ตรัสด้วยความสัตย์จริงโดยไม่มีข้อสงสัยใด ๆ และพระสัญญาของพระองค์จะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน

เนื้อหาของอายะฮ์นี้เป็นการยืนยันถึงพระสัญญาของอัลลอฮ์ที่ได้ตรัสไว้ก่อนหน้านี้ว่า จะเติมนรกญะฮันนัมให้เต็มไปด้วยชัยฏอนและผู้ที่ติดตามมันจากหมู่มนุษย์ทั้งปวง ซึ่งเป็นพระดำรัสที่เที่ยงธรรมและจะเกิดขึ้นจริงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความจริงเป็นคุณลักษณะของอัลลอฮ์ พระดำรัสของพระองค์คือความจริงสูงสุดที่ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ดังนั้น มุสลิมจึงต้องเชื่อมั่นในพระสัญญาของพระองค์ทั้งในเรื่องการตอบแทนความดีและความชั่ว
  2. การยืนยันของอัลลอฮ์ในอายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักยึดมั่นในความจริงและความซื่อสัตย์ในการพูด แม้ในสถานการณ์ที่ถูกท้าทายหรือถูกโต้แย้ง เราควรยืนหยัดในความจริงอย่างมั่นคง
  3. อายะฮ์นี้ปลอบใจผู้ศรัทธาว่า แม้ชัยฏอนจะพยายามหลอกลวงและทำให้มนุษย์หลงผิดเพียงใด แต่แผนการของมันจะไม่สำเร็จ เพราะอัลลอฮ์ทรงมีพระสัญญาที่แน่นอนว่าจะลงโทษมันและผู้ติดตามมัน ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความยุติธรรมของพระองค์
  4. การที่อัลลอฮ์ตรัสว่า "ฉันกล่าวแต่ความจริง" สอนให้เราตระหนักว่าคำพูดทุกคำของเราจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์ ดังนั้น เราจึงควรระมัดระวังในการพูดและไม่กล่าวเท็จไม่ว่าในสถานการณ์ใด
  5. อายะฮ์นี้ยังแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่ทรงตอบโต้ชัยฏอนด้วยความมั่นคงและเด็ดขาด ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในการเผชิญหน้ากับศัตรูด้วยความหนักแน่นและไม่หวั่นไหว


📜 อายะฮฺ 82-86 — ซูเราะฮฺ ศอด

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
มันกล่าวว่า ดังนั้นด้วยพระอำนาจของพระองค์ท่าน แน่นอนข้าพระองค์ก็จะทำให้พวกเขาทั้งหมดหลงผิด
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
พระองค์ตรัสว่า “ดังนั้นมันเป็นความจริง และข้าจะกล่าวแต่ความจริงเท่านั้น”
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
แน่นอน ข้าจะให้นรกนั้นเต็มไปด้วยพวกเจ้า และจากผู้ที่เชื่อฟังเจ้าในหมู่พวกเขาทั้งหมด
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดว่า ฉันมิได้ขอรางวัลค่าตอบแทนจากพวกท่านในการทำหน้าที่นี้แต่อย่างใด และฉันก็มิได้อยู่ในหมู่ผู้หลอกลวงอ้างสิทธิเลย
ศอดดัชนีอัลกุรอาน
88อายะฮฺ
MeccanRevelation
84อายะฮฺ

คำแปล — ศอด 84

ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 84 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์ตรัสว่า “ดังนั้นมันเป็นความจริง และข้าจะกล่าวแต่ความจริงเท่านั้น”

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 84/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 82–86. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน