Sad · 84/88
Traduzione Traslitterazione — Sura Sad
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 In Italiano
[Allah] disse: “[Questa è] la Verità, Io dico in Verità,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "فَالْحَقُّ": La verità che proviene da Allah, che è la Sua stessa essenza e il Suo attributo.
  • "وَالْحَقَّ أَقُولُ": E questa verità è ciò che Allah dichiara e promette, senza alcun dubbio o cambiamento.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo risponde a Iblis (Satana) che aveva chiesto una dilazione fino al Giorno della Resurrezione, con parole di assoluta verità e giustizia. Allah afferma: "La verità proviene da Me, e Io dico solo la verità". Questa è una dichiarazione solenne che sottolinea la certezza della promessa divina: Allah riempirà l'Inferno con Iblis e con coloro che lo seguiranno tra i figli di Adamo, tutti insieme. La ripetizione del concetto di verità enfatizza che questa promessa è irrevocabile e si realizzerà inevitabilmente, perché Allah non manca mai alla Sua parola e il Suo giudizio è perfetto.

Questa ayah ci insegna che Allah è la Fonte suprema della verità, e che ogni Sua promessa o minaccia si avvererà con certezza assoluta. È un monito per l'umanità: seguire Satana conduce alla perdizione, mentre seguire la guida divina conduce alla salvezza. La verità di Allah è chiara e manifesta, e il Suo patto è fermo; nessuno può sfuggire alla Sua giustizia, ma la Sua misericordia è altrettanto vasta per chi si pente e torna a Lui.

Messaggio per i lettori:

Caro lettore, questa ayah ti invita a riflettere sulla grandezza della verità divina. Allah non ha bisogno di ingannare o di promettere invano: la Sua parola è verità assoluta. Se scegli la via della fede e dell'obbedienza, ti apri le porte della misericordia e del paradiso; se invece segui le orme di Satana, ti esponi alla Sua giustizia. La scelta è tua, ma sappi che Allah ha già decretato il destino di chi si allontana da Lui. Affrettati a cercare il Suo perdono e la Sua guida, perché la verità di Allah è il rifugio sicuro in questa vita e nell'Aldilà.



📜 Versetto 82-86 — Sura Sad

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Disse: “Per la Tua potenza, tutti li travierò,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
eccetto quelli, fra loro, che sono Tuoi servi protetti”.
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
[Allah] disse: “[Questa è] la Verità, Io dico in Verità,
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
che riempirò l'Inferno di te e di tutti quelli di loro che ti seguiranno”.
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Di': “Non vi chiedo ricompensa alcuna, né sono fra coloro che vogliono imporsi.
SadIndice del Corano
88Versetto
MeccanaRevelation
84Versetto

Traduzione — Sad 84

Sura Sad Versetto 84 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [Allah] disse: “[Questa è] la Verità, Io dico in Verità,

Sura Versetto 84/88 — Sura Sad ص (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Sad Ascoltare, Sura Sad Traduzione, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Versetto 82–86. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche