Sad · 84/88
Oversettelse Translitterasjon — Sure Sad
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 På Norsk
Han sa: «Dette står fast, det Jeg sier står fast.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • فَالْحَقُّ: Sannheten, som refererer til Guds sannhet og Hans rettferdige avgjørelse.
  • وَالْحَقَّ أَقُولُ: Og sannheten er det Jeg sier – en bekreftelse på at Guds utsagn alltid er sanne.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier, som et svar på Iblis' (Satans) utfordring og arroganse: "Sannheten er fra Meg, og sannheten er det Jeg sier." Dette betyr at Allah bekrefter at Hans ord er den absolutte sannhet, og at Han aldri taler usant. Han sverger ved Sin egen sannhet og bekrefter at Han vil fylle helvete med Iblis og hans etterfølgere blant menneskene, som en rettferdig straff for deres ulydighet og misledelse. Dette er en avgjørelse som er uunngåelig og uforanderlig, fordi den kommer fra Allah, som er Sannheten selv, og hvis løfter og trusler alltid blir oppfylt.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah er Sannheten, og Hans ord er den høyeste sannhet – ingenting kan endre eller motsi Hans avgjørelser.
  2. Verset viser Allahs rettferdighet: Han straffer dem som bevisst velger å mislede andre og gjøre opprør mot Ham.
  3. Det minner oss om at løfter og trusler fra Allah er sikre, noe som styrker troen på dommedagen og ansvarligheten overfor våre handlinger.
  4. Det advarer oss mot å følge Satans vei og hans påfunn, og oppmuntrer oss til å søke tilflukt hos Allah fra hans ondskap.
  5. Verset gir trøst til de troende, fordi det bekrefter at ondskapens makt til slutt vil møte sin rettferdige ende, og at sannheten alltid vil seire.


📜 Vers 82-86 — Sure Sad

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Han svarte: «Ved Din allmakt! Jeg skal føre dem vill alle sammen,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
unntatt Dine oppriktige tjenere blant dem.»
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Han sa: «Dette står fast, det Jeg sier står fast.
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Jeg vil fylle helvete med deg og alle dem som følger deg.»
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Si: «Jeg ber dere ikke om noen lønn for dette, og jeg er ikke av dem som gir seg av med geskjeftighet.»
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
84Vers

Oversettelse — Sad 84

Sure Sad Vers 84 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han sa: «Dette står fast, det Jeg sier står fast.

Sure Vers 84/88 — Sure Sad ص (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Sad Lytt, Sure Sad Oversettelse, Sure Sad mp3, Sure Sad pdf. Vers 82–86. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers