سوڕەتی ساد — ئایه‌ت 84

وەتا وشەکان:

• فَالْحَقُّ: ئەم وشەیە بە دوو شێوە خوێندراونەتەوە: یەکێکیان بە ڕەفعی (فَالْحَقُّ) بە واتای (جا حەق لە منەوەیە) و ئەوی دیکەیان بە نەصبی (فَالْحَقَّ) بە واتای (جا حەق دەڵێم). هەردوو خوێندنەوەکە دروستن و بە واتایەکی نزیک دەگەڕێنەوە.
• أَقُولُ: دەڵێم، قسە دەکەم.

تەفسیری ئایەتەکە:

لەم ئایەتە پیرۆزەدا، خوای گەورە وەڵامی ئیبلیسی نەفرەت لێکراو دەداتەوە کاتێک ئیبلیس سوێندی خوارد و گوتی: "بە دەسەڵاتی تۆ، بەڵێ هەمووان گومڕا دەکەم جگە لە بەندە پاکەکانی تۆ". خوای گەورە فەرمووی: "فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ" واتە: "جا حەق لە منەوەیە و حەق دەڵێم".

ئەمەش واتای ئەوەیە کە خوای گەورە بە ڕاستی و دادپەروەرییەوە بڕیاری خۆی دەردەبڕێت و هیچ قسەیەک لە خوای گەورە دەرناچێت جگە لە ڕاستی و حەق. خوای گەورە لەم بڕیارە پیرۆزەدا فەرمووی کە بەڕاستی دۆزەخ پڕ دەکات لە ئیبلیس و نەوەکانی و هەموو ئەو کەسانەی کە شوێنی ئەوان دەکەون لە نەوەی ئادەم. ئەمەش بەڵێنی خوای گەورەیە و بەڵێنی خوای گەورە هەرگیز پێشێل نابێت.

ئەی بەندە پیرۆزەکانی خوا! ئەم ئایەتە پیرۆزە دەری دەخات کە خوای گەورە زۆر ڕاستگۆ و دادپەروەرە، هەرگیز لە بەڵێنەکانی پێشێل ناکات. جا ئێمەش دەبێت لەم ڕاستییە پیرۆزە پەند و ئیبرێت وەربگرین و هەمیشە لە ڕێگای ڕاستیدا ببین، چونکە خوای گەورە بەڵێنی بەهەشت و ڕەحمەتی داوە بە بەندە باوەڕدارەکان و بەڵێنی سزای داوە بە گوناهباران. با هەموومان هەوڵ بدەین لەو کەسانە بین کە خوای گەورە لە دۆزەخ ڕزگاریان دەکات و لە بەهەشتی بەرینی خۆیدا جێیان دەکاتەوە.