Sad · 84/88
Traduction Translittération — Sad
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 Sens en Français
(Allah) dit: «En vérité, et c'est la vérité que je dis,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • فَالْحَقُّ : La vérité émane de Moi (Allah), c'est-à-dire que la vérité est une qualité inhérente à Allah et qu'Il est la source de toute vérité.
  • وَالْحَقَّ أَقُولُ : Et c'est la vérité que Je dis, c'est-à-dire que Je ne prononce jamais que la vérité, sans aucun mensonge ni contradiction.

Interprétation de la phrase :

Dans cette phrase, Allah répond au défi d'Iblis (Satan) qui avait juré d'égarer les fils d'Adam. Allah affirme ici que la vérité est une de Ses attributs essentiels : Il est la Vérité, et toute parole qui émane de Lui est nécessairement vraie. Ainsi, Allah déclare qu'Il remplira l'Enfer d'Iblis et de ses descendants, ainsi que de tous ceux qui le suivront parmi les humains. Cette phrase est une affirmation solennelle de la part d'Allah, qui souligne que Sa promesse est inéluctable et que Son jugement est juste. Elle intervient dans le contexte où Iblis avait demandé un délai jusqu'au Jour de la Résurrection pour égarer l'humanité, et Allah lui a accordé ce délai, tout en lui annonçant la punition qui l'attend, lui et ses partisans.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  1. La vérité est une qualité divine : Allah est la Vérité absolue, et Ses paroles sont infaillibles. Cela renforce la confiance du croyant en les promesses et les avertissements d'Allah.
  2. La certitude de la rétribution : Cette phrase confirme que la promesse d'Allah de remplir l'Enfer des mécréants et des suiveurs de Satan est certaine et ne manquera pas de s'accomplir. Cela incite le croyant à rester ferme sur le droit chemin et à éviter les pas de Satan.
  3. La gravité de suivre Satan : Cette phrase montre que ceux qui suivent Satan seront rassemblés avec lui dans l'Enfer, ce qui doit pousser chaque musulman à se méfier des insufflations sataniques et à chercher refuge auprès d'Allah.
  4. La justice divine : Allah ne punit personne injustement ; Il a accordé à Iblis le délai qu'il a demandé, mais Il a également décrété la punition pour lui et ses partisans, en toute justice et sagesse.
  5. L'importance de la parole véridique : Le croyant doit s'efforcer de dire la vérité dans toutes ses paroles, en suivant l'exemple d'Allah qui ne dit que la vérité, et en évitant le mensonge qui est une caractéristique de Satan.


📜 Verset 82-86 — Sad

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
«Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
sauf Tes serviteurs élus parmi eux».
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(Allah) dit: «En vérité, et c'est la vérité que je dis,
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
84Verset

Traduction — Sad 84

Sourate Sad Verset 84 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : (Allah) dit: «En vérité, et c'est la vérité que je…

Sourate Verset 84/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 82–86. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères