සාද් · 84/88
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා සාද්
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 සිංහලෙන්
එසේ නම් එය සත්යයකි. තවද මම සත්යයම පවසමි යැයි ඔහු (අල්ලාහ්) පැවසීය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • فَالْحَقُّ – සත්‍යය මගෙන් (අල්ලාහ්ගෙන්) පැන නගී.
  • وَالْحَقَّ أَقُولُ – මම සත්‍යයම පවසමි.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයා වන ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) සහ ඉබ්ලීස් අතර සිදු වූ සංවාදයේ අවසන් තීන්දුව ප්‍රකාශ කරයි. ඉබ්ලීස් මනුෂ්‍යයන් නොමඟ යැවීමට අවසර ඉල්ලූ විට, අල්ලාහ් තආලා ඔහුට එම අවසරය ලබා දුන් අතර, පසුව මෙම වාක්‍යයෙන් ස්ථිර තීන්දුව ප්‍රකාශ කළේය.

අල්ලාහ් තආලා මෙහිදී පවසන්නේ: "සත්‍යය මගෙන්ම පැන නගී, මම හැර වෙන කිසිවෙකුට සත්‍යයේ උල්පත විය නොහැක. මම සත්‍යයම පවසමි, කිසිදු අසත්‍යයක් මගෙන් නික්මෙන්නේ නැත." මෙය අල්ලාහ්ගේ පූජනීය බව සහ ඔහුගේ වචනවල නිර්මලත්වය ප්‍රකාශ කරන අතර, ඔහුගේ පොරොන්දුව ස්ථිර බවත්, එය කිසිදු ආකාරයකින් වෙනස් නොවන බවත් තහවුරු කරයි.

මෙම වාක්‍යයෙන් පසුව අල්ලාහ් තආලා ප්‍රකාශ කළේ, නියමිත දිනය දක්වා ඉබ්ලීස්ට සහ ඔහුගේ පරම්පරාවට නියමිත කාලය ලබා දෙන බවත්, පසුව ඔහු සහ ඔහුව අනුගමනය කළ සියල්ලන් නිරයට පුරවන බවත්ය. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය සහ ඔහුගේ වචනයේ ස්ථිරභාවය පෙන්නුම් කරයි.

පාඩම්:

  1. අල්ලාහ් තආලාගේ වචනය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍යයයි. ඔහු කිසිදා අසත්‍යයක් නොපවසයි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සහ අනතුරු ඇඟවීම් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතුය.
  2. අල්ලාහ් තආලා ඉබ්ලීස්ට අවසර දුන්නද, එය ඔහුගේ දුර්වලකම නිසා නොව, ඔහුගේ ප්‍රඥාව සහ සැලසුම නිසාය. මනුෂ්‍යයාට තම ඇදහිල්ලේ ශක්තිය ඔප්පු කිරීමට මෙය අවස්ථාවකි.
  3. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය අනුව, යහපත කරන්නන්ට යහපත් ප්‍රතිඵලද, නපුර කරන්නන්ට නපුරු ප්‍රතිඵලද ලැබෙනු ඇත. කිසිවෙකු අයුක්තියට ලක් නොවේ.
  4. ෂෙයිතාන් මනුෂ්‍යයාගේ ප්‍රකට සතුරෙකි. එබැවින් අප ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වීමට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතු අතර, ඔහුගේ උපායන්ට හසු නොවීමට වගබලා ගත යුතුය.
  5. අල්ලාහ් තආලා සියලු දේ කෙරෙහි බලය ඇත්තෙකි. ඔහුගේ තීන්දුව කිසිවෙකුට වෙනස් කළ නොහැක. එබැවින් අප ඔහුට පමණක් යටත් වී, ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදීමට උත්සාහ කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 82-86 — සූරා සාද්

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
ඔබේ ගරුත්වයේ නාමයෙන් දිවුරමින්. සැබැවින්ම මම ඔවුන් සියල්ල නොමග යවමි.
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
නමුත් ඔවුන් අතරින් වූ ඔබේ අවංක ගැත්තන් හැර.
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
එසේ නම් එය සත්යයකි. තවද මම සත්යයම පවසමි යැයි ඔහු (අල්ලාහ්) පැවසීය.
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
නුඹ හා ඔවුන් අතරින් නුඹ ව අනුගමනය කළ සියලු දෙනාගෙන් මම නිරය පුරවමි.
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
(නබිවරය!) “ඒ වෙනුවෙන් කිසිදු කුලියක් මම නුඹලාගෙන් නොඉල්ලමි. තවද මම ස්ව කැමැත්ත පරිදි ප්‍රකාශ කරන්නන් අතරින් ද නොවෙමි” යැයි නුඹ පවසනු.
සාද්කුර්ආන් දර්ශකය
88ආයාත්
MeccanRevelation
84ආයාත්

පරිවර්තනය — සාද් 84

සූරා සාද් ආයාත් 84 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එසේ නම් එය සත්යයකි. තවද මම සත්යයම පවසමි යැයි ඔහු…

සූරා ආයාත් 84/88 — සූරා සාද් ص (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා සාද් අසන්න, සූරා සාද් පරිවර්තනය, සූරා සාද් mp3, සූරා සාද් pdf. ආයාත් 82–86. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers