ص · 84/88
ترجمہ تلفظ — ص
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 اردو ترجمہ
فرمایا سچ (ہے) اور میں بھی سچ کہتا ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

(1) معانی الفاظ:

  • فَالْحَقُّ: پس حق (یہ کلمہ قسم کے معنی میں ہے، یعنی حق ہے)
  • وَالْحَقَّ أَقُولُ: اور میں حق ہی کہتا ہوں

(2) تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے پیارے نبی حضرت ابلیس کے اس دعوے کے جواب میں جو اس نے کہا تھا کہ "اے میرے رب! تو نے مجھے اس وقت تک زندہ رکھا جب تک لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے، میں تیری تمام اولاد کو گمراہ کروں گا" — اس پر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "حق ہے، اور میں حق ہی کہتا ہوں۔"

یعنی اللہ رب العزت نے اپنی ذات کی قسم کھائی اور اپنے قول کی سچائی کی تصدیق کی کہ جو کچھ میں کہہ رہا ہوں وہ حق ہے، اور میں ہمیشہ حق ہی بولتا ہوں۔ اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ میں جہنم کو تجھ سے اور ان سب لوگوں سے بھر دوں گا جو تیری پیروی کریں گے۔

یہ اللہ کا وہ عظیم وعدہ ہے جو اس نے اپنے عدل و حکمت کے مطابق فرمایا — کہ ابلیس اور اس کے تمام پیروکاروں کا انجام جہنم ہے، اور یہ فیصلہ حق پر مبنی ہے، کیونکہ اللہ کبھی ظلم نہیں کرتا، بلکہ ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دیتا ہے۔

(3) دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کا ہر قول حق ہے، اور اس کا ہر وعدہ سچ ہے۔ جب اللہ نے فرمایا کہ وہ جہنم کو ابلیس اور اس کے پیروکاروں سے بھر دے گا، تو یہ اس کی سچائی اور عدل کی دلیل ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے وعدوں پر یقین رکھیں، اور شیطان کے بہکاوے سے بچیں۔ شیطان ہمارا کھلا دشمن ہے، اس نے اللہ کے سامنے قسم کھائی ہے کہ وہ ہمیں گمراہ کرے گا، لیکن اللہ نے ہمیں عقل، قرآن اور نبی کریم ﷺ کی تعلیمات دے کر ہمیں اس دشمن سے بچنے کا راستہ دکھایا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں، اور شیطان کے وسوسوں سے دور رہیں تاکہ ہم اس کے وعدہ کے مستحق نہ بنیں، بلکہ اللہ کی رحمت اور جنت کے حقدار بنیں۔ اللہ ہم سب کو شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 82-86 — ص

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
کہنے لگا کہ مجھے تیری عزت کی قسم میں ان سب کو بہکاتا رہوں گا
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
سوا ان کے جو تیرے خالص بندے ہیں
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
فرمایا سچ (ہے) اور میں بھی سچ کہتا ہوں
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
کہ میں تجھ سے اور جو ان میں سے تیری پیروی کریں گے سب سے جہنم کو بھر دوں گا
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
اے پیغمبر کہہ دو کہ میں تم سے اس کا صلہ نہیں مانگتا اور نہ میں بناوٹ کرنے والوں میں ہوں
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
84آیت

ترجمہ — ص 84

سورہ ص آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : فرمایا سچ (ہے) اور میں بھی سچ کہتا ہوں

سورہ آیت 84/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 82–86. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں