Sad · 84/88
Traducción Transliteración — Sad
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 En Español
Dijo: Y por la verdad! Y es verdad lo que digo,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فَالْحَقُّ: La verdad que emana de Dios, es decir, la promesa y la sentencia divina que es absolutamente cierta.
  • وَالْحَقَّ أَقُولُ: Y digo la verdad, enfatizando que todo lo que Dios afirma es verdad incuestionable.

Interpretación de la aleya:

Dios —Glorificado sea— responde a Iblís (Satanás) después de que este pidiera un plazo hasta el Día de la Resurrección y jurara descarriar a la humanidad. Dios le dice: "La verdad es de Mí, y Yo solo digo la verdad". Es decir, la promesa que Dios ha hecho es verdadera e ineludible: llenará el Infierno con Iblís y con quienes lo sigan de entre los hijos de Adán, así como también llenará el Paraíso con los creyentes que obedezcan Sus mandatos. Esta afirmación divina es un juramento solemne que enfatiza la certeza de la promesa y la amenaza, pues Dios no falta a Su palabra ni incumple Sus promesas. La repetición de la palabra "verdad" en la aleya refuerza la certeza absoluta de lo que Dios ha decretado, tanto para los justos como para los injustos.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La verdad es un atributo esencial de Dios; Él no dice sino la verdad, y Sus promesas y advertencias son infalibles. Esto infunde en el creyente una confianza plena en las promesas divinas.
  2. La aleya nos enseña la importancia de ser veraces en nuestras palabras, pues Dios —que es la Verdad absoluta— ama a los veraces y los recompensa.
  3. Nos recuerda que la justicia divina es perfecta: cada quien recibirá el resultado de sus obras, y nadie escapará de la cuenta de Dios.
  4. La certeza en la promesa de Dios nos motiva a perseverar en la obediencia y a alejarnos del camino de Satanás, sabiendo que el final de los justos es el Paraíso y el de los injustos es el Fuego.
  5. Esta aleya fortalece la fe en el Día del Juicio, pues Dios ha decretado el destino final de cada ser según su elección, y Su palabra es la verdad que se cumplirá sin falta.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 82-86 — Sad

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Dijo: Por Tu poder que los extraviaré a todos!
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Con la excepción de aquéllos que sean Tus siervos sinceros.
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Dijo: Y por la verdad! Y es verdad lo que digo,
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
que llenaré Yahannam contigo y con los que de ellos te sigan, todos juntos.
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Di: No os pido ninguna recompensa por ello ni soy un impostor.
SadÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
84Versículo

Traducción — Sad 84

Sura Sad Versículo 84 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Y por la verdad! Y es verdad lo que…

Sura Versículo 84/88 — Sad ص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sad Escuchar, Sad Traducción, Sad mp3, Sad pdf. Versículo 82–86. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras