Сураи Сад Оят 84 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ҳақ аст ва он чӣ мегӯям, рост аст,

Сад · 84/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад

قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qaala falhaqq, walhaqqa aqool

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Ҳақ аст ва он чӣ мегӯям, рост аст,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «الحَقُّ»: Ҳақ, ростӣ, адолат; дар ин ҷо ба маънои он ки ҳақ аз ҷониби Худост ва сухани Ӯ рост аст.

— «أَقُولُ»: мегӯям; феъли замони ҳозира аз решаи «қавл» ба маънои гуфтан.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар посух ба Иблис мефармояд, ки Ҳақ аз Ҷониби Ман аст ва Ман танҳо Ҳақро мегӯям, ғайри Ҳақ сухан намегӯям. Яъне, ҳақиқат ва ростии мутлақ аз Худост ва ҳар он чи Ӯ мегӯяд, рост ва адолат аст. Ин оят тасдиқ мекунад, ки ҳамаи аҳком ва хабарҳои Худо ҳақанд ва дар онҳо ҳеҷ шакке нест. Ҳамчунин, ин оят заминаи гуфтори минбаъдаро фароҳам меорад, ки Худованд ҷаҳаннамро аз Иблис, зуррияти ӯ ва пайравонаш аз фарзандони Одам пур мекунад.

Фавоид ва дарсҳо:

— Ҳақ ва ростии мутлақ танҳо аз ҷониби Худост ва ҳамаи суханони Ӯ рост аст.

— Ин оят моро водор мекунад, ки дар гуфтору кирдори худ ҳақро пайравӣ кунем ва аз дурӯғу ноҳақӣ парҳезем.

— Бовар ба он ки Худо танҳо ҳақ мегӯяд, дили мӯъминро ором ва бовариро қавӣ мегардонад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки муқовимат бо Ҳақ ва пайравӣ аз Иблис оқибати бад дорад, бинобар ин бояд ҳамеша дар роҳи ростӣ ва итоати Худо бошем.

— Ҳақгӯӣ ва ростқавлӣ аз сифатҳои ҳақиқии бандагони солеҳ аст ва моро ба ислом ва Қуръон наздиктар мекунад.

📜 Оят 82-86 — Сураи Сад

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Гуфт: «Ба иззати Ту савганд, ки ҳамагонро гумроҳ кунам,

83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

ғайри онҳо, ки аз бандагони мухлиси Ту бошанд».

84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

Гуфт: «Ҳақ аст ва он чӣ мегӯям, рост аст,

85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

ки ҷаҳаннамро аз туву аз ҳамаи пайравонат пур кунам».

86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

Бигӯ: «Ман аз шумо музде наметалабам ва нестам аз онон, ки ба дурӯғ чизе бар худ мебофанд».

← Оят 83 📖 Сад Оят 85 →

СадФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

84Оят

Тарҷума — Сад 84

Сураи Сад Оят 84 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ҳақ аст ва он чӣ мегӯям, рост аст,

Сураи Оят 84/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 82–86. Ба Тоҷикӣ: Русский.