ஸாத் · 84/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 தமிழில்
(அதற்கு இறைவன்;) "அது உண்மை உண்மையையே நான் கூறுகிறேன் என்று இறைவன் கூறினான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • فَالْحَقُّ: உண்மை/சத்தியம் என்பதே உறுதியானது.
  • وَالْحَقَّ أَقُولُ: நான் உண்மையையே கூறுகிறேன்.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது பேச்சைத் தொடர்ந்து கூறுகிறான்: "உண்மை என்பது என்னிடமிருந்தே வருகிறது, நான் உண்மையையே கூறுகிறேன்." அதாவது, சத்தியம் என்பது இறைவனின் தனித்துவமான பண்பாகும். அவன் கூறும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் முழுமையான உண்மையாகும். இந்த வசனத்தில், இப்லீஸ் (ஷைத்தான்) மனிதர்களை வழிகெடுப்பதாக சத்தியம் செய்ததற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, இறைவன் தனது பரிசுத்தமான வார்த்தையின் உண்மைத்தன்மையை வலியுறுத்துகிறான். அவன் கூறியபடி, நிச்சயமாக நரகம் இப்லீஸ் மற்றும் அவனைப் பின்பற்றுபவர்கள் அனைவராலும் நிரப்பப்படும். இது இறைவனின் உறுதியான வாக்குறுதியாகும், அதில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வார்த்தைகள் அனைத்தும் முழுமையான உண்மை என்பதை அறிந்து, அவனது வாக்குறுதிகள் மற்றும் எச்சரிக்கைகள் இரண்டையும் உறுதியாக நம்ப வேண்டும்.
  2. இறைவனின் சத்தியம் மீதான நம்பிக்கை ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் அமைதியையும் உறுதியையும் ஏற்படுத்துகிறது - அவனது வாக்குறுதியில் சந்தேகம் இல்லை.
  3. ஷைத்தானின் வழிகேட்டிலிருந்து விலகி, இறைவனின் நேர்வழியில் செல்வதே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  4. இறைவனின் சத்தியம் மீதான நம்பிக்கை, நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், பாவங்களிலிருந்து விலகவும் ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 82-86 — சூரா ஸாத்

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
அப்பொழுது "உன் கண்ணியத்தின் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக நான் அவர்கள் யாவரையும் வழிகெடுப்பேன்" என்று (இப்லீஸ்) கூறினான்.
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
"(எனினும்) அவர்களில் அந்தரங்க சுத்தியான உன் அடியார்களைத் தவிர" (என்றான்).
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(அதற்கு இறைவன்;) "அது உண்மை உண்மையையே நான் கூறுகிறேன் என்று இறைவன் கூறினான்.
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
"நிச்சயமாக, உன்னைக் கொண்டும், அவர்களில் உன்னைப் பின்பற்றியவர்கள் அனைவரைக் கொண்டும் நரகத்தை நான் நிரப்புவேன்" (என்றான்)
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
(நபியே!) நீர் கூறும்; ("இக் குர்ஆனுக்காக) நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை அன்றியும், (இதை இட்டுக் கட்டி) சிரமம் எடுத்துக் கொண்டவனும் அல்லன்.
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
84வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 84

சூரா ஸாத் வசனம் 84 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு இறைவன்;) "அது உண்மை உண்மையையே நான் கூறுகிறேன் என்று இறைவன் கூறினான்.

சூரா வசனம் 84/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 82–86. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers