Surah Sad — Ẹsẹ 84

Àwọn ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ﴿فَالْحَقُّ﴾ (fal-ḥaqqu): Òtítọ́, tàbí ẹni tí ó jẹ́ òtítọ́ nínú àwọn orúkọ rẹ̀, àti pé òun ni ẹni tí ó tọ́.
• ﴿وَالْحَقَّ أَقُولُ﴾ (wal-ḥaqqa aqūlu): Òtítọ́ ni mo ń sọ, kì í ṣe ohun mìíràn.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé: Èmi ni Òtítọ́, àti pé òtítọ́ ni mo ń sọ. Kì í ṣe ohun tí kò tọ́ ni mo ń sọ, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe àṣẹ̀lú tàbí ìrọ́kẹ̀kẹ̀ ni. Ohun tí mo sọ ni òtítọ́ tí kò ní ìyàtọ̀ kankan nínú rẹ̀. Nítorí náà, ìdájọ́ tí mo ti dájọ́ pé màá kún iná Jahanam pẹ̀lú rẹ̀ (Iblis), àti pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ, àti ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ lára àwọn ọmọ Ádám, òtítọ́ ni, kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

1. Allah ni Òtítọ́: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni orísun òtítọ́, àti pé ohun gbogbo tí ó sọ ni òtítọ́ tí kò ní àìdára kankan.
2. Òtítọ́ ni ìpìlẹ̀ ìdájọ́: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé ìdájọ́ Allah kì í ṣe ìwà ipá tàbí àìtọ́, ṣùgbọ́n òtítọ́ ni, ó sì bá ìwà rere àti ìdájọ́ tí ó tọ́ mu.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ó ń tẹ̀lé Iblis: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé Iblis nínú ìgbèríke àti ìṣọ̀tẹ̀, nítorí pé ìparí wọn ni iná Jahanam.
4. Ìdánilójú ìlérí àti ìkìlọ̀ Allah: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a ní ìdánilójú pé ìlérí àti ìkìlọ̀ Allah máa ṣẹ, nítorí pé òtítọ́ ni gbogbo ohun tí ó sọ.
5. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́: Ẹsẹ yìí gbà wá ní ìyànjú láti máa tẹ̀lé òtítọ́ nínú gbogbo ọ̀rọ̀ wa, kí a má ṣe èké, kí a sì máa sọ òtítọ́ nígbà gbogbo, gẹ́gẹ́ bí Allah ti sọ pé òtítọ́ ni Òun ń sọ.