Sad · 84/88
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Sad
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 Po Polsku
Rzekł "To jest prawda! I Ja prawdę mówię!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَالْحَقُّ – prawda, która pochodzi ode Mnie (od Allaha).
  • وَالْحَقَّ أَقُولُ – i prawdę wypowiadam, nie mówię niczego poza prawdą.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący odpowiada tutaj na słowa Iblisa (Szatana), który wcześniej powiedział: „Panie mój, daj mi zwłokę do Dnia, kiedy zostaną wskrzeszeni” (Sad: 79). Bóg, przyjmując tę prośbę jako część Swojego odwiecznego planu, oświadcza: „Prawda należy do Mnie i tylko prawdę wypowiadam”. To znaczy, że wszystko, co pochodzi od Allaha, jest czystą prawdą – Jego obietnice, Jego groźby, Jego wyroki – wszystko jest sprawiedliwe i nieomylne. W tym konkretnym kontekście Bóg zapowiada, że z całą pewnością wypełni Swoją obietnicę: napełni piekło Iblisem i jego potomstwem oraz tymi z synów Adama, którzy pójdą za nim, a także wypełni raj tymi, którzy uwierzą i będą posłuszni. Jest to potwierdzenie, że słowo Allaha jest absolutnie wiążące i nieuchronne – nie ma w Nim żadnej sprzeczności ani zmiany.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Poznajemy, że Allah jest źródłem wszelkiej prawdy – Jego słowa są najwyższą sprawiedliwością, a obietnice i ostrzeżenia zawsze się spełniają.
  2. Werset ten umacnia wiarę w Dzień Sądu i w to, że każdy czyn zostanie rozliczony – zarówno dobro, jak i zło.
  3. Uczy nas, abyśmy w naszym życiu zawsze mówili prawdę, ponieważ Allah – który jest Prawdą – kocha prawdomównych i nienawidzi kłamstwa.
  4. Przypomina, że zwycięstwo prawdy nad fałszem jest gwarantowane przez Boga, a szatan i jego zwolennicy poniosą klęskę, nawet jeśli chwilowo wydaje się inaczej.
  5. Zachęca do trzymania się drogi prostego prowadzenia (hidżry) i unikania nawoływań szatana, który jest jawnym wrogiem człowieka.


📜 Werset 82-86 — Sura Sad

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Powiedział: "Przeto; na Twoją potęgę! ja z pewnością zwiodę ich wszystkich,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Z wyjątkiem Twoich sług, szczerze oddanych!"
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Rzekł "To jest prawda! I Ja prawdę mówię!
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Ja na pewno wypełnię Gehennę tobą i tymi, którzy pójdą za tobą - wszystkimi wam!"
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Powiedz: "Ja nie żądam od was za to żadnej zapłaty ani też nie jestem spośród tych, którzy biorą na siebie ponad możliwości."
SadSpis Koranu
88Werset
MekkańskaRevelation
84Werset

Tłumaczenie — Sad 84

Sura Sad Werset 84 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Rzekł "To jest prawda! I Ja prawdę mówię!

Sura Werset 84/88 — Sura Sad ص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Sad Słuchaj, Sura Sad Tłumaczenie, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Werset 82–86. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers