Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- فَالْحَقُّ – Bas, haq (to'g'ri so'z) mendandir.
- وَالْحَقَّ أَقُولُ – Va haqni aytaman (yoki: Haq bo'lgan narsani so'zlayman).
Tafsir:
Alloh taolo Iblisning mag'rurona va bo'ysunmaslikka asoslangan so'zlariga javoban shunday dedi: "Bas, haq Mening tomondandir va Men faqat haqni aytaman." Ya'ni, Mening hukmim, qarorim va so'zim mutlaq haqdir, unda hech qanday xato, yolg'on yoki adolatsizlik yo'q. Men aytgan har bir narsa – xoh va'da bo'lsin, xoh tahdid – albatta amalga oshadi. Bu yerda Alloh Iblisning da'vosiga qarshi o'zining ulug'vorligini va so'zining haqiqiyligini ta'kidlamoqda. Keyingi oyatda esa bu "haq"ning mazmuni bayon qilinadi: "Men do'zaxni sendan va sendan keyingi (zurriyotingdan) hamda senga ergashgan barcha insonlardan to'ldiraman." Demak, Allohning bu so'zi – Iblis va uning izdoshlariga nisbatan qat'iy hukm bo'lib, u albatta vujudga keladi.
Foydalar:
- Alloh taoloning har bir so'zi va va'dasi mutlaq haqdir. U zot yolg'on gapirmaydi va va'dasiga xilof qilmaydi. Bu mo'min uchun eng buyuk tasalli manbaidir – Allohning va'dasiga ishonish qalblarni mustahkamlaydi.
- Iblisning mag'rurligi va o'zini katta olishi unga hech qanday foyda bermadi. Allohning hukmi ustundir. Bu bizga o'zimizni kamsitmaslik, balki Allohga bo'ysunish va Uning hukmiga rozi bo'lishni o'rgatadi.
- Allohning adolati shundaki, U har kimni qilgan ishiga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi. Iblisning itoatsizligi uning la'natlanishiga sabab bo'ldi. Bu esa gunohdan qaytishga va to'g'ri yo'lda sobit qolishga chorlaydi.
- Ushbu oyatda Allohning qudrati va hukmronligi yaqqol namoyon bo'ladi. U xohlagan narsani aytadi va Uning so'zi albatta amalga oshadi. Bu mo'minning qalbida Allohga bo'lgan ishonch va tavakkulni mustahkamlaydi.
📜 Oyat 82-86 — Sad surasi
Tarjima — Sad 84
Sad surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Ҳақ шулки, Мен фақат ҳақни айтурман.Sura Oyat 84/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 82–86. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








