Sad · 84/88
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Sad
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Allah) phán: “Sự Thật là từ nơi TA và TA luôn luôn nói sự Thật.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الحق: điều đúng đắn, chân lý, sự thật.
  • أقول: Ta phán, Ta nói.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng: Điều đúng đắn và chân lý đều xuất phát từ Ta, và Ta chỉ phán những điều đúng đắn và chân lý mà thôi, Ta không hề phán điều gì khác ngoài chân lý. Lời phán này của Allah là sự khẳng định tuyệt đối về tính chân thật trong mọi điều Ngài nói, đồng thời là lời tuyên bố mang tính quyết định trong bối cảnh câu chuyện về Iblis (kẻ bị đuổi khỏi lòng thương xót của Allah) khi hắn kiêu ngạo và từ chối tuân lệnh Allah. Sau lời khẳng định này, Allah tiếp tục phán rằng Ngài sẽ lấp đầy Hỏa Ngục bằng Iblis, dòng dõi của hắn, và những ai trong loài người đi theo con đường lầm lạc của hắn.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Khẳng định rằng mọi chân lý và điều đúng đắn đều bắt nguồn từ Allah, Đấng Tối Cao, điều này giúp người có đức tin luôn hướng về Ngài để tìm kiếm sự thật.
  • Allah là Đấng chỉ phán chân lý, không bao giờ nói điều sai lệch, điều này mang lại sự an tâm tuyệt đối cho những ai tin vào lời phán của Ngài.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về hậu quả nghiêm trọng của sự kiêu ngạo và bất tuân, như trường hợp của Iblis, để mỗi người tránh xa con đường lầm lạc.
  • Đây là lời động viên cho những ai đi theo chân lý và tuân lệnh Allah, bởi vì chân lý luôn thuộc về Ngài và sẽ chiến thắng.
  • Câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về sự công bằng và chân thật của Allah, từ đó thêm yêu mến và kính sợ Ngài.
  • Nó cũng nhắc nhở rằng con đường của Iblis là con đường dẫn đến sự trừng phạt, còn con đường tuân phục Allah là con đường dẫn đến sự cứu rỗi, điều này khơi dậy trong lòng người đọc mong muốn đi theo chân lý và tránh xa điều sai trái.


📜 Câu Kinh 82-86 — Surah Sad

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(Iblis) nói: “Với Quyền Năng của Ngài, bề tôi sẽ lôi kéo tất cả (con cháu của Adam) lầm lạc.”
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
“Ngoại trừ những bề tôi trung thực và thành tâm của Ngài trong số họ.”
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(Allah) phán: “Sự Thật là từ nơi TA và TA luôn luôn nói sự Thật.”
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
“TA chắc chắn sẽ giam nhà ngươi cùng tất cả những ai trong số họ đi theo nhà ngươi vào Hỏa Ngục.”
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói (với những kẻ thờ đa thần): “Ta không hề đòi các người trả thù lao cho TA về sứ mạng này và Ta cũng không phải là một tên bịa chuyện.”
SadMục Lục Kinh Qur'an
88Câu Kinh
MeccanRevelation
84Câu Kinh

Bản Dịch — Sad 84

Surah Sad Câu Kinh 84 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Allah) phán: “Sự Thật là từ nơi TA và TA…

Surah Câu Kinh 84/88 — Surah Sad ص (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Sad Nghe, Surah Sad Bản Dịch, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Câu Kinh 82–86. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn