Sad · 84/88
Översättning Translitteration — Sura Sad
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 På Svenska
[Gud] sade: "Detta är sanningen - och, vid Mitt sanna ord, -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْحَقُّ (al-ḥaqq): Sanningen, det som är fast och sant, motsatsen till lögn och falskhet.

Tolkning av versen:

I denna ädelmodiga vers svarar Allah den Allsmäktige på Iblis (Satan) utmaning och begäran om anstånd till Domedagen. Allah säger: "Sanningen är från Mig, och sanningen är det Jag säger." Det vill säga, sanningen är ett av Allahs attribut och egenskaper, och Han yttrar ingenting annat än sanning. Detta är en bekräftelse från Allah på att Hans ord är absolut sanna, och att det Han har beslutat kommer att ske oundvikligen. Därefter följer i nästa vers att Han ska fylla helvetet med Iblis och hans anhängare, vilket är en del av den sanning som Allah har förebådat.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allah den Allsmäktige är Sanningen själv, och Hans ord är den högsta sanningen. Detta ingjuter lugn och trygghet i den troendes hjärta, då han vet att Allahs löften är sanna och att Han aldrig bryter sitt löfte.
  2. Versen visar på Allahs makt och auktoritet, då Han svarar på Iblis begäran med ett beslut som är oåterkalleligt och sant.
  3. Den påminner oss om att vi som muslimer alltid ska sträva efter att vara sanningsenliga i våra ord och handlingar, i efterföljd av Allahs egenskap av sanning.
  4. Den varnar oss för att följa Iblis och hans vägar, då hans slutdestination är helvetet, och den som följer honom kommer att hamna där tillsammans med honom.
  5. Versen stärker tron på det oundvikliga i Allahs dom och att ingen kan ändra eller motsätta sig Hans beslut.


📜 Vers 82-86 — Sura Sad

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
[Iblees] sade: "Jag svär vid Din Allmakt att jag skall leda dem alla vilse
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
utom [sådana] bland dem som är Dina sant hängivna tjänare!"
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
[Gud] sade: "Detta är sanningen - och, vid Mitt sanna ord, -
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Jag skall fylla helvetet med dig och de människor som följer dig, alla tillsammans!"
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
SÄG [Muhammad:] "Jag begär ingen lön av er för detta [budskap] och jag är inte en av dem som ger sig ut för att vara vad de inte är.
SadKoranregister
88Vers
MekkanskRevelation
84Vers

Översättning — Sad 84

Sura Sad Vers 84 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Gud] sade: "Detta är sanningen - och, vid Mitt sanna…

Sura Vers 84/88 — Sura Sad ص (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Sad Lyssna, Sura Sad Översättning, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Vers 82–86. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers