Sad · 84/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 Ing Basa Jawa
Allah ngandika, "Pangandikaningsun yekti temen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • الْحَقُّ (al-ḥaqq): barang kang bener, nyata, lan mesthi kelakon; uga bisa ateges jeneng lan sipate Allah.
  • أَقُولُ (aqūlu): aku ngucap / aku ngandika.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki Allah SWT ngandika marang Iblis kanthi tegas: "Dadi (kabeh) kabeneran iku saka Ingsun, lan mung kabeneran kang Ingsun ngandikakake." Tegese, Allah iku sumbering kabeh kabeneran, ora ana barang kang bener kajaba saka Panjenengane, lan ora ana pangandika kang metu saka Panjenengane kajaba pangandika kang bener lan nyata. Ing ayat sadurunge, Iblis wis nyatakake sombong lan ora gelem sujud marang Nabi Adam, mula ing kene Allah netepake putusan kang mesthi lan ora bisa dibantah, yaiku bakal ngebaki neraka Jahannam saka Iblis, saka turune, lan saka kabeh manungsa kang nuruti dalane Iblis nganti dina kiamat. Dadi ayat iki nuduhake yen janji lan ancaman Allah iku mesthi kelakon, amarga Panjenengane iku Maha Bener lan ora pisan-pisan ngandika barang kang ora bener.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Kita dadi tambah yakin yen kabeh kabeneran iku asale saka Allah, mula kita kudu tansah ngupaya bener ing pangucap, tumindak, lan ati.
  • Kita dielingake supaya ora nuruti dalane Iblis kang sombong lan mbangkang, amarga akibate abot banget.
  • Kita dadi kepengin luwih cedhak marang Al-Qur'an, amarga ing kono kabeh pangandikane Allah iku bener lan dadi pituduh urip.
  • Kita tambah tresna marang Islam, agama kang ngadeg ing ndhuwur kabeneran lan keadilan, lan mesthi nggawa kabecikan kanggo sapa wae kang gelem nuruti.


📜 Ayat 82-86 — Surat Sad

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Iblis munjuk, "Demi kamulyan Paduka, kawula mesthi anggodha dhateng Adam saturunipun sadaya
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Kajawi para kawula Paduka ingkang sami resik manahipun anggenipun pitados ing Paduka
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Allah ngandika, "Pangandikaningsun yekti temen
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Saktemene Ingsun mesti arep ngebeki neraka jahannam iku kelawan sapanunggalmu (manungsa) yaiku wong sing antarane manut marang kowe kabeh
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
(Muhammad) Sira dhawuha, "Anggonku ngundhangake, dhawuhing Allah iku aku ora aweh pituwas apa - apa saka kowe, lan aku ora gawe - gawe
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
84Ayat

Terjemah — Sad 84

Surat Sad Ayat 84 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah ngandika, "Pangandikaningsun yekti temen

Surat Ayat 84/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 82–86. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers