Сад · 85/88
Перевод Транслитерация — Сад
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٥
La amla`annna Jahannama minka wa mimman tabi`aka minhum ajma`een
📖 На русском
Что Я наполню Ад тобой И теми, кто последует (твоим соблазнам), - Все до едина (будут там)".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لَأَمْلَأَنَّ — «Я непременно наполню» (клятвенное обещание, подчёркивающее неизбежность).
  • جَهَنَّمَ — Геенна, Ад — место вечного наказания.
  • مِنكَ — «из-за тебя» (обращение к Иблису), то есть «тобою» — самим Иблисом и его потомством.
  • وَمِمَّن تَبِعَكَ — «и из тех, кто последовал за тобой» — то есть из числа людей, которые пошли за его путём.
  • مِنْهُمْ — «из них» — то есть из потомков Адама (человечества).
  • أَجْمَعِينَ — «всех вместе» — подчёркивает полноту и всеохватность.

Толкование:

Всевышний Аллах, Который никогда не нарушает Своих обещаний и Чьё слово есть истина, обращается к Иблису — тому, кто возгордился и отказался подчиниться повелению Господа, — и говорит ему: «Клянусь Моей истиной и справедливостью! Я непременно наполню Геенну — Ад — тобою самим, о Иблис, и всеми твоими потомками, а также теми из сынов Адама, кто последовал за тобой в неверии, заблуждении и ослушании. Все они вместе — ты и твои последователи — станете дровами этого огня, и никто из вас не сможет избежать этого».

Это обещание — не просто угроза, а проявление Божественной мудрости и справедливости. Аллах не наполняет Ад без причины: Он наполняет его теми, кто сам выбрал путь зла, отверг руководство и предпочёл следовать за врагом Аллаха — Иблисом. Таким образом, каждый, кто осознанно идёт по пути шайтана, зная истину, но отвергая её, — становится частью этого обещания.

В этом аяте — великое предостережение каждому человеку: не будь из тех, кто последует за Иблисом, ибо конец такого пути — вечное пребывание в огне. Но одновременно это и милость Аллаха: Он заранее предупредил нас, чтобы мы остереглись и выбрали путь веры, покорности и спасения. Ведь Аллах не желает для Своих рабов ничего, кроме блага, и именно поэтому Он посылал пророков и ниспосылал Писания — чтобы уберечь нас от этого ужасного конца.

Пусть же каждый верующий задумается: если Аллах обещал наполнить Ад теми, кто последовал за Иблисом, то какова же награда тех, кто последовал за Его посланниками?! Рай, уготованный для богобоязненных, — это тоже обещание Аллаха, и оно столь же истинно и неизбежно. Так выберем же для себя путь, ведущий к довольству Аллаха, и не будем среди тех, кто станет причиной исполнения этого грозного обещания.

🎧 Слушать

📜 Аят 83-87 — Сад

83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Помимо искренних служителей Твоих, Очищенных (Твоей заботой)".
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Что Я наполню Ад тобой И теми, кто последует (твоим соблазнам), - Все до едина (будут там)".
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Скажи, (о Мухаммад!): "Себе наград я не прошу за это И от себя не измышляю то, На что мне не было (Господнего) веленья.
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Сие - не боле чем Напоминание мирам,
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
85Аят

Перевод — Сад 85

Сура Сад Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что Я наполню Ад тобой И теми, кто последует (твоим…

Сура Аят 85/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 83–87. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.