Sura Sad — Vers 85

Ord- og udtryksforklaringer:

• "لَأَمْلَأَنَّ": Jeg vil helt sikkert fylde.
• "جَهَنَّمَ": Helvedes ild, som Allah har forberedt til fjenderne.
• "مِنكَ": Fra dig, Iblis (Satan).
• "وَمِمَّن تَبِعَكَ": Og fra dem, der følger dig i din vranglære og ulydighed.
• "مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ": Fra menneskenes efterkommere, alle sammen.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, bekræfter her med absolut sandhed og retfærdighed, at Han på dommedagen vil fylde Helvede med Iblis (Satan) og hans afkom, samt med alle dem af Adams efterkommere, der følger Satan i hans vantro, vildfarelse og ulydighed mod Allah. Dette er en alvorlig trussel og en bekræftelse af, at Satans vej fører til fortabelse, og at dem, der følger ham, vil dele hans skæbne i Helvedes ild. Allah siger ikke andet end sandheden, og Hans løfte er uundgåeligt – Helvede vil blive fyldt med Satan og hans tilhængere fra menneskeheden, alle sammen.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At følge Satan og hans indskydelser er en direkte vej til ødelæggelse, og ingen kan redde sig selv fra Allahs straf, hvis man vælger denne vej.
• Verset viser alvoren i at advare mod Satans fjendskab, og at mennesket skal være på vagt over for hans list og ikke lade sig narre af hans løfter.
• Det understreger Allahs retfærdighed – Han truer ikke uretfærdigt, men opfylder sit løfte om at straffe dem, der fortjener det, hvilket opfordrer mennesket til at søge tilflugt hos Allah og følge Hans vejledning.
• For den troende er dette en påmindelse om at takke Allah for Hans nåde, idet Han har advaret os mod Satans vej og vist os den rigtige vej til frelse gennem tro og lydighed.