Sad · 85/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Sad
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٥
La amla`annna Jahannama minka wa mimman tabi`aka minhum ajma`een
📖 Kwa Kiswahili
Bila ya shaka nitaijaza Jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • لَأَمْلَأَنَّ: Kwa hakika nitajaza kabisa.
  • جَهَنَّمَ: Moto wa mateso makali (Jahanamu).
  • مِنكَ: Kutoka kwako wewe (Ibilisi).
  • وَمِمَّن تَبِعَكَ: Na wale wote waliokufuata.
  • مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ: Kutoka miongoni mwa wana wa Adamu, wote kwa pamoja.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii ni sehemu ya hotuba ya Mwenyezi Mungu kwa Ibilisi baada ya laana yake, ikithibitisha adhabu ya uhakika kwake na kwa wafuasi wake. Mwenyezi Mungu anasema: "Kwa hiyo, haki ni yangu, na sisemi ila haki. Kwa hakika nitajaza Jahanamu na wewe (Ibilisi) na wale wote waliokufuata katika ukafiri wao miongoni mwa wana wa Adamu, wote kwa pamoja." Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu isiyobadilika, kwamba Jahanamu itajazwa na Ibilisi na wafuasi wake miongoni mwa wanadamu waliomtii katika kumkaidi Mwenyezi Mungu, kama alivyotangaza katika Aya nyingine: "Bila shaka nitajaza Jahanamu na wewe na wote wanaokufuata miongoni mwao kwa pamoja" (Sad: 85). Hivyo, ni hatima ya uhakika kwa wale wanaomfuata Shetani na kumwacha Mwenyezi Mungu, wataingia motoni milele.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthabiti wa Ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kuwajaaza wakosefu motoni ni ya uhakika, na hakuna mwenye kuibadilisha. Hii inamfanya muumini ajiepushe na maasi.
  2. Onyo kwa Wafuasi wa Shetani: Aya ni onyo kwa kila mtu anayemfuata Shetani kwa kufanya maovu, kwamba mwisho wake ni Jahanamu. Hii inamfanya mtu acheke baya na kurejea kwa Mwenyezi Mungu.
  3. Haki ya Mwenyezi Mungu ni Kamili: Mwenyezi Mungu anasema "haki ni yangu", ikifundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na hekima katika hukumu zake, na kila anachofanya ni kwa uadilifu.
  4. Kujiepusha na Uovu: Kujua kwamba Shetani na wafuasi wake wataadhibiwa kunamfanya muumini ajitahidi kumkinza Shetani na kumtii Mwenyezi Mungu, ili asije kuwa miongoni mwa wale walioahidiwa adhabu.
  5. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Aya inaonyesha tofauti kati ya waumini na wafuasi wa Shetani; waumini wanaongozwa na Mwenyezi Mungu, na wafuasi wa Shetani wanaadhibiwa. Hii inamfanya muumini kushukuru neema ya Mwenyezi Mungu ya kuongoka.


📜 Aya 83-87 — Sura Sad

83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Isipo kuwa wale waja wako miongoni mwao walio khitariwa.
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Akasema: Haki! Na haki ninaisema.
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Bila ya shaka nitaijaza Jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Sema (Ewe Mtume): Sikuombeni ujira juu ya haya, wala mimi si katika wadanganyifu.
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Hayakuwa haya ila ni mawaidha kwa walimwengu wote.
SadFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
85Aya

Tafsiri — Sad 85

Sura Sad Aya 85 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Bila ya shaka nitaijaza Jahannamu kwa wewe na kwa hao…

Sura Aya 85/88 — Sura Sad ص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Sad Sikiliza, Sura Sad Tafsiri, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Aya 83–87. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema