サード · 85/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٥
La amla`annna Jahannama minka wa mimman tabi`aka minhum ajma`een
📖 日本語意味
われは,あなたとあなたに従う凡ての者で,地獄を満たすであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لَأَمْلَأَنَّ: 「必ず満たす」という強調の意味。アッラーが断言の形で語っている。
  • جَهَنَّمَ: 地獄の名前。罰の場としての地獄を指す。
  • مِنكَ: あなた(イブリース)から。
  • مِمَّن تَبِعَكَ: あなたに従った者たちから。
  • مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ: 彼ら(アーダムの子孫)の全員から。

解釈:

アッラーは、イブリース(悪魔)に対してこう語りかけています。「真理は私(アッラー)のものであり、私は真理以外のことを決して語らない。私は必ず地獄を、あなた(イブリース)と、あなたの子孫と、そしてアーダムの子孫の中であなたに従った者たちの全員で満たすであろう。」つまり、アッラーはイブリースの誘惑に従い、不信仰と罪の道を選んだ者たちを、その指導者であるイブリースと共に地獄へ入れることを確約されたのです。この約束はアッラーの確固たる決定であり、必ず実現するものです。

この節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの約束は真実であり、必ず実現します。善人には楽園が、悪人には地獄が用意されているという確信を持つことが、信仰の根幹です。
  2. 悪魔に従うことの結末は明確です。この世での一時的な快楽や欲望に惑わされず、永遠の幸福のために正しい道を歩むことの重要性を教えています。
  3. 人間には自由意志が与えられており、自分の選択に責任があります。悪魔の誘惑に負けず、アッラーの導きに従う者は救われるという希望が示されています。
  4. この節は、悪の道を選ぶことの重大さを警告すると同時に、善を選ぶ者への励ましでもあります。私たちは毎日の生活の中で、アッラーの約束を心に留め、正しい行いを積み重ねることが求められています。


📜 節 83-87 — スーラ サード

83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
かれらの中の,あなたの謙虚なしもべを除いては。」
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
かれは仰せられた。「それは真実である。われからも真実を言う。
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
われは,あなたとあなたに従う凡ての者で,地獄を満たすであろう。」
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
言え,「わたしはこの(クルアーン) に対し何の報酬もあなたがたに求めない。またわたしは偽善者ではない。
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
これは諸民族に対する訓戒に外ならない。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
85

翻訳 — サード 85

スーラ サード 節 85 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは,あなたとあなたに従う凡ての者で,地獄を満たすであろう。」

スーラ 節 85/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 83–87. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers