సూరా సాద్ వచనం 85 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీవు మరియు వారిలో నుండి నిన్ను అనుసరించే వారందరితో నేను నరకాన్ని నింపుతాను

సాద్ · 85/88

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

La amla`annna Jahannama minka wa mimman tabi`aka minhum ajma`een

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నీవు మరియు వారిలో నుండి నిన్ను అనుసరించే వారందరితో నేను నరకాన్ని నింపుతాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

لَأَمْلَأَنَّ (ల అమ్‌లఅన్న): నేను ఖచ్చితంగా నింపుతాను.
جَهَنَّمَ (జహన్నమ్): నరకం.
مِنكَ (మిన్‌క): నీ నుండి (ఇబ్లీస్‌ను ఉద్దేశించి).
وَمِمَّن تَبِعَكَ (వ మిమ్మన్ తబిఅక): మరియు నిన్ను అనుసరించిన వారిలో నుండి.
أَجْمَعِينَ (అజ్మఈన్): సమస్తంగా, అందరూ.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ ఇబ్లీస్‌తో ఇలా పలికాడు: నా తరఫు నుండి సత్యం ఇదే, నేను సత్యమే పలుకుతాను. తీర్పు దినాన నరకాన్ని నీతోను, నీ సంతానంతోను, మరియు ఆదమ్ సంతతిలో నిన్ను అనుసరించి అవిశ్వాసం చేసిన వారందరితోను ఖచ్చితంగా నింపుతాను. ఇది ఇబ్లీస్ మరియు అతని అనుచరులకు విధించబడిన శాశ్వత శిక్ష, మరియు ఇది అల్లాహ్ యొక్క న్యాయమైన తీర్పు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన వాక్యాన్ని నెరవేర్చడంలో ఎవరూ అడ్డుకోలేరు; ఆయన వాగ్దానం ఖచ్చితంగా నెరవేరుతుంది.
ఇబ్లీస్ మార్గాన్ని అనుసరించడం వల్ల నరకానికి చేరే ప్రమాదం ఉందని హెచ్చరిక.
అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవడం, మరియు దుష్ట మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి సన్మార్గంలో నడవడం ప్రతి ముస్లింకు అవసరం.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు; మనం పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు తిరిగితే, నరకం నుండి తప్పించుకోవచ్చు.

📜 వచనం 83-87 — సూరా సాద్

83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

వారిలో నుండి నీవు ఎన్నుకున్న నీ దాసుల్ని తప్ప

84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

(అల్లాహ్) అన్నాడు: అయితే సత్యం ఇదే! మరియు నేను సత్యం పలుకుతున్నాను

85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

(ఓ ప్రవక్తా!) వారితో అను: నేను దీని (ఈ సందేశం) కొరకు మీ నుండి, ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు మరియు నేను వంచకులలోని వాడను కాను

87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) సమస్త లోకాల వారందరికీ కేవలం ఒక జ్ఞాపిక (హితబోధ)

← వచనం 84 📖 సాద్ వచనం 86 →

సాద్ఖురాన్ సూచిక

88వచనం

MeccanRevelation

85వచనం

అనువాదం — సాద్ 85

సూరా సాద్ వచనం 85 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీవు మరియు వారిలో నుండి నిన్ను అనుసరించే వారందరితో నేను నరకాన్ని నింపుతాను

సూరా వచనం 85/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 83–87. తెలుగులో: हिन्दी.