Sad · 85/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٥
La amla`annna Jahannama minka wa mimman tabi`aka minhum ajma`een
📖 Ing Basa Jawa
Saktemene Ingsun mesti arep ngebeki neraka jahannam iku kelawan sapanunggalmu (manungsa) yaiku wong sing antarane manut marang kowe kabeh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • لَأَمْلَأَنَّ : temen-temen Ingsun bakal ngebaki
  • جَهَنَّمَ : neraka Jahannam
  • مِنكَ : saka kowe (yaiku Iblis)
  • وَمِمَّن تَبِعَكَ : lan saka wong-wong kang ngetutake kowe
  • مِنْهُمْ : saka golongane (yaiku anak-turuné Adam)
  • أَجْمَعِينَ : kabeh padha, tanpa kecuali
  1. Tafsiré ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake kanthi sumpah lan pesthi, menawa Panjenengane bakal ngebaki neraka Jahannam kelawan Iblis lan kabeh anak-turuné, uga sapa waé saka anak-turuné Adam kang ngetutake dalané Iblis ing kekafiran lan kemaksiatan. Tegesé, saben wong kang milih dadi pengikuté Iblis lan ora gelem manut marang Allah, bakal padha mlebu neraka Jahannam bebarengan karo Iblis. Iki minangka ancaman kanggo wong-wong kang mbangkang marang dhawuhé Allah lan milih dalan kang sesat. Dadi, ayat iki nuduhake manawa Iblis lan para pengikuté bakal nampa piwales kang setimpal, yaiku neraka Jahannam kang kebak dening wong-wong mau kabeh.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita supaya ora ngetutake lakuné Iblis kang tansah ngajak marang dalan kang ala lan sesat.
  • Kita kudu ngerti manawa saben pilihan kang kita lakoni ana piwalese, mula kudu ati-ati lan tansah milih dalan kang bener miturut tuntunané Allah lan Rasulullah.
  • Ayat iki uga nuduhake manawa Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, ora ana siji waé kang bisa uwal saka piwalesé.
  • Kanthi mangerteni ancaman iki, kita dadi luwih semangat kanggo ngibadah lan ngedohi larangané Allah, supaya ora kalebu golongané Iblis lan para pengikuté.
  • Islam mulangake marang kita supaya tansah ngupaya dalan kang bener, lan ora gampang kena pengaruhé Iblis kang tansah ngajak marang kebatilan.


📜 Ayat 83-87 — Surat Sad

83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Kajawi para kawula Paduka ingkang sami resik manahipun anggenipun pitados ing Paduka
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Allah ngandika, "Pangandikaningsun yekti temen
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Saktemene Ingsun mesti arep ngebeki neraka jahannam iku kelawan sapanunggalmu (manungsa) yaiku wong sing antarane manut marang kowe kabeh
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
(Muhammad) Sira dhawuha, "Anggonku ngundhangake, dhawuhing Allah iku aku ora aweh pituwas apa - apa saka kowe, lan aku ora gawe - gawe
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Al-Quran iki pitutur becik marang wong sejagad
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
85Ayat

Terjemah — Sad 85

Surat Sad Ayat 85 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saktemene Ingsun mesti arep ngebeki neraka jahannam iku kelawan sapanunggalmu…

Surat Ayat 85/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 83–87. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers