Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- لَأَمْلَأَنَّ: Ciertamente llenaré.
- جَهَنَّمَ: El Infierno.
- مِنكَ: De ti, ¡oh Iblis (Satanás)!
- وَمِمَّن تَبِعَكَ: Y de quienes te sigan.
- مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ: De ellos, todos juntos (de la descendencia de Adán).
Interpretación de la aleya:
Dios Altísimo —conforme a Su promesa veraz y Su justicia absoluta— declara que llenará el Infierno con Iblis (Satanás) y con todos aquellos de la descendencia de Adán que lo sigan en su incredulidad y desvío, sin excepción alguna. Esta es una sentencia divina irrevocable que confirma la advertencia previa: quien elija el camino del mal y rechace la guía, tendrá como destino final el fuego eterno, tal como Dios lo decretó con sabiduría y justicia. La aleya subraya que la promesa de Dios es verdadera y que Su palabra no admite cambio ni sustitución, pues Él es el Justo que no rompe Su pacto.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La seriedad de seguir a Satanás: Esta aleya nos advierte que seguir los pasos del demonio conduce a un destino terrible, lo que nos motiva a alejarnos de sus insinuaciones y a refugiarnos constantemente en Dios.
- La justicia divina: Dios no castiga a nadie injustamente; el Infierno se llenará de quienes merecieron ese castigo por su libre elección del mal, lo que nos enseña que cada persona es responsable de sus actos.
- La verdad de la promesa divina: Cuando Dios promete algo, Él lo cumple sin falta. Esto fortalece nuestra fe en Sus promesas de recompensa para los creyentes y de castigo para los incrédulos.
- La misericordia de Dios al advertirnos: El hecho de que Dios nos haya informado de este destino en el Corán es una muestra de Su misericordia, pues nos da la oportunidad de evitarlo siguiendo Su guía y la enseñanza de Su Profeta (la paz sea con él).
- La importancia de elegir bien a nuestros compañeros y modelos: Quien sigue a Satanás o a sus aliados entre los humanos, terminará en el mismo lugar que ellos. Por eso, debemos elegir compañías que nos acerquen a Dios y nos recuerden el camino recto.
📜 Versículo 83-87 — Sad
Traducción — Sad 85
Sura Sad Versículo 85 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : que llenaré Yahannam contigo y con los que de ellos…Sura Versículo 85/88 — Sad ص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sad Escuchar, Sad Traducción, Sad mp3, Sad pdf. Versículo 83–87. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








