Surah Sad — Ẹsẹ 85

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَأَمْلَأَنَّ (la-amla-anna): Èmi yóò kún un, èyí ni ìbúra tí Allāh ṣe.
• جَهَنَّمَ (Jahannam): Iná tí a ti pèsè fún ìjìyà àwọn aláìgbàgbọ́.
• تَبِعَكَ (tabiʿaka): Àwọn tí ó tẹ̀lé ọ.
• أَجْمَعِينَ (ajmaʿīn): Gbogbo wọn, kò sí ẹnìkan tí yóò ṣẹ́kù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh, Olódùmarè, fi ìdánilójú sọ pé Òun yóò kún iná Jahannam pẹ̀lú Iblís (èṣù) àti àwọn ọmọ rẹ̀, àti gbogbo àwọn tí ó tẹ̀lé e nínú àìgbàgbọ́ láti inú àwọn ọmọ Ádámù. Èyí jẹ́ ìdájọ́ tí ó dájú, tí kò ní yí padà, nítorí pé Allāh kò ṣe ìlérí tí kò ní ṣẹ. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé ipa èṣù nínú ìṣọ̀tẹ̀ sí Allāh, pé ibi tí wọ́n ń lọ ni iná Jahannam, àti pé kò sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀ bí kò bá yí padà kí ó tó di ọjọ́ ìdájọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kò ṣe ojúsàájú, ó ń jẹ́ ẹni tí ó tẹ̀lé èṣù ní ìjìyà kan náà.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yẹra fún tẹ̀lé èṣù, kí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó fi hàn pé Allāh kì í ṣe aláìṣòótọ́, gbogbo ìlérí Rẹ̀ ń ṣẹ.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh, nítorí àánú Rẹ̀ pọ̀ ju ìbínú Rẹ̀ lọ.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹ̀dá.