Sad · 85/88
Traduction Translittération — Sad
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٥
La amla`annna Jahannama minka wa mimman tabi`aka minhum ajma`een
📖 Sens en Français
J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَأَمْلَأَنَّ : Je remplirai certainement, de manière absolue et complète.
  • جَهَنَّمَ : L’Enfer, la demeure du châtiment éternel.
  • مِنكَ : De toi, ô Iblîs (Satan), c’est-à-dire de ta descendance et de tes partisans.
  • وَمِمَّن تَبِعَكَ : Et de ceux qui t’ont suivi dans l’égarement et la mécréance.
  • مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ : Parmi eux tous, c’est-à-dire parmi les fils d’Adam, sans exception.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans cette parole divine, Allah – exalté soit-Il – affirme avec une certitude absolue, en tant que Seigneur dont la parole est vérité et dont la promesse ne manque jamais, qu’Il remplira l’Enfer d’Iblîs et de sa descendance, ainsi que de tous ceux parmi les fils d’Adam qui l’auront suivi dans la mécréance et la désobéissance. Cette déclaration vient après le défi lancé par Satan lorsqu’il a demandé un sursis jusqu’au Jour de la Résurrection, promettant d’égarer les serviteurs d’Allah. Allah lui répond ici que Sa décision est immuable : l’Enfer sera rempli de lui et de ses adeptes, tous ensemble, au Jour où les comptes seront rendus. C’est une promesse divine qui s’accomplira inéluctablement, car Allah ne dit que la vérité et ne revient jamais sur Sa parole.


Enseignements tirés de cette parole :

  1. La véracité absolue de la promesse divine : Allah tient toujours Ses promesses, qu’elles soient de récompense ou de châtiment. Cela doit remplir le croyant de crainte et d’espoir.
  2. La gravité de suivre Satan : Suivre les pas de Satan mène à l’Enfer. Le croyant doit donc se méfier de ses insufflations et chercher refuge auprès d’Allah contre lui.
  3. La justice divine : Allah ne remplit l’Enfer que de ceux qui ont choisi librement la voie de l’égarement, après que la vérité leur a été clairement exposée. Cela montre la perfection de Sa justice.
  4. L’importance de la persévérance sur le droit chemin : Puisque Satan a juré d’égarer les fils d’Adam, le croyant doit redoubler d’efforts pour s’accrocher à la foi et à l’obéissance, afin de ne pas faire partie de ceux qui suivront Satan.
  5. La miséricorde d’Allah envers ceux qui se repentent : Bien que cette menace concerne les suiveurs de Satan, la porte du repentir reste ouverte jusqu’à la mort. Quiconque revient à Allah avec sincérité, Allah efface ses péchés et le préserve de ce châtiment redoutable.
🎧 Écouter

📜 Verset 83-87 — Sad

83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
sauf Tes serviteurs élus parmi eux».
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
(Allah) dit: «En vérité, et c'est la vérité que je dis,
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ceci [le Coran] n'est qu'un rappel à l'univers.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
85Verset

Traduction — Sad 85

Sourate Sad Verset 85 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre…

Sourate Verset 85/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 83–87. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères