Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- لَأَمْلَأَنَّ — әлбәттә, тутырырмын.
- جَهَنَّمَ — җәһәннәм, ут урыны.
- مِنكَ — синнән, ягъни Иблис синнән.
- وَمِمَّن تَبِعَكَ — һәм синнән соң киткәннәрдән, сиңа ияргәннәрдән.
- مِنْهُمْ — алардан, ягъни Адәм балаларыннан.
- أَجْمَعِينَ — барлыктан, барысыннан да.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә Иблискә карата үзенең катгый хөкемен белдерә: “Хак — Миннән, һәм Мин хактан башканы сөйләмим. Мин, әлбәттә, җәһәннәмне синнән һәм сиңа ияргән кешеләрдән — Адәм балаларыннан барысыннан да тутырырмын”. Бу — Аллаһының Иблискә һәм аның тарафдарларына карата Җәза көнендәге вәгъдәсе, ул һичшиксез үтәләчәк. Бу аять Аллаһының гаделлеген һәм аның вәгъдәсенең чынлыгын раслый: Иблис үзенең азгынлыгы өчен, ә аңа ияргәннәр үз ихтыярлары белән хакны кире какканнары өчен җәзаланачаклар. Җәһәннәм аларның барысы өчен дә әзерләнгән урын булып, ул алар белән тулачак.
Гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак — Ул әйткән һәр сүз үтәләчәк, шуңа күрә аның кисәтүләренә игътибар итәргә кирәк.
- Шайтанга иярү — кешене җәһәннәмгә илтә торган юл, шуңа күрә аның вәсвәсәләреннән сакланырга тиешбез.
- Аллаһының рәхмәте киң, әмма аның Җәзасы да гадел — һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк.
- Бу аять кешеләрне тәүбә итәргә, Аллаһыга кайтырга һәм шайтан юлыннан баш тартырга өнди, чөнки Аллаһы тәүбә итүчеләрне гафу итә, ә шайтанга иярүчеләрне гаделлек белән җәзалый.
📜 Аять 83-87 — Сад сүрәсе
Тәрҗемә — Сад 85
Сад сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәһәннәмне синең илә вә сиңа ияргән кешеләрнең һәммәсе белән тутырачакмын".Сүрәсе Аять 85/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 83–87. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








